1
00:00:11,180 --> 00:00:16,864
LIEFDE LOGICA WRAAK
2
00:00:37,530 --> 00:00:39,770
Mevrouw Esra, uw cocktail.
3
00:00:41,110 --> 00:00:43,080
Bedankt liefde.
4
00:00:56,640 --> 00:00:58,000
Mijn lieve!
5
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
Ik luister, mevrouw Esra.
6
00:01:01,680 --> 00:01:04,600
Wie zijn die mensen? Wat wil je in mijn landhuis?
7
00:01:04,600 --> 00:01:08,000
Mevrouw Esra, u heeft zoveel geld dat we niet alles in het bedrijf kunnen betrekken.
8
00:01:08,000 --> 00:01:09,330
Ik moest hem naar huis brengen.
9
00:01:11,730 --> 00:01:14,510
Natuurlijk heb je ook gelijk.
Groot geld.
10
00:01:15,280 --> 00:01:18,460
Mijn liefste, zeg hem dat hij het in een van moet stoppen
de kamers boven.
11
00:01:18,460 --> 00:01:20,170
Het huis heeft 20 kamers, schat.
12
00:01:20,170 --> 00:01:22,170
Natuurlijk, mevrouw Esra.
13
00:01:57,040 --> 00:01:59,310
Broeder, wat doe je met mijn portemonnee?
14
00:01:59,570 --> 00:02:00,570
Geef het mij terug!
15
00:02:00,620 --> 00:02:03,170
Esra, wil je 20 lira voor je broer?
16
00:02:03,350 --> 00:02:05,660
Echo, je hebt geen 20 lira! Stop met het afpakken van mijn portemonnee!
17
00:02:05,660 --> 00:02:07,480
Oh, wat een waardevolle portemonnee heb je!
18
00:02:07,480 --> 00:02:09,750
Zo waardevol dat er 5 lira in bleek te zitten.
19
00:02:10,310 --> 00:02:12,280
Weet je wat ik in mijn droom zag?
20
00:02:12,640 --> 00:02:16,150
Ze was zo rijk, zo rijk. Hij had hele dozen met geld.
21
00:02:16,150 --> 00:02:18,480
Hij woonde in een enorm herenhuis.
Er is ook een zwembad op het grondgebied.
22
00:02:18,880 --> 00:02:21,130
En dit zie je alleen in een droom.
23
00:02:21,130 --> 00:02:22,040
Afschuwelijk!
24
00:02:25,530 --> 00:02:26,930
- Kom hier! .
- Wacht even!
25
00:02:27,080 --> 00:02:28,930
Broeder, kom naar buiten! Ik ga naar de badkamer!
26
00:02:28,930 --> 00:02:29,930
Ja, ik heb dingen te doen, Heer, God!
27
00:02:29,930 --> 00:02:31,420
Wat ben je aan het doen? Ik kom te laat op mijn werk!
28
00:02:32,600 --> 00:02:34,880
Wat kan mij het schelen? Gaan! Ga je omkleden in het café!
29
00:02:36,247 --> 00:02:36,937
Ga weg!
30
00:02:39,570 --> 00:02:41,530
Wat nog meer! Smerige geit!
31
00:02:45,260 --> 00:02:47,400
Rustig maar, Esra. Doe het rustig aan.
32
00:02:51,440 --> 00:02:53,820
Het weer is erg goed.
Vandaag de dag kan niets mij meer deren.
33
00:02:54,060 --> 00:02:55,370
Papa, goedemorgen.
34
00:02:55,370 --> 00:02:56,820
Goedemorgen dochter.
35
00:02:57,710 --> 00:03:00,570
- Goedemorgen liefje.
- Goedemorgen.
36
00:03:01,240 --> 00:03:05,600
Vrouw, ik heb de voorgeschreven 10.000 stappen gelopen. Ik ben als een komkommer!
Als een komkommer!
37
00:03:07,170 --> 00:03:09,150
Yalçin, stop met jezelf slaan!
38
00:03:09,150 --> 00:03:13,240
Ik zeg: "Kom op, morgenochtend loop je met me mee", maar je begrijpt het niet.
39
00:03:13,240 --> 00:03:16,350
Omdat ik weinig te doen heb. Kijk, Yalçin, weet je wat?
40
00:03:16,350 --> 00:03:20,800
Laat me 's ochtends lopen en 's middags sla je me met een zweep, oké?
41
00:03:20,800 --> 00:03:23,110
Vrouw, voor de gezondheid. Zie je wat de dokters zeggen?
42
00:03:23,110 --> 00:03:24,310
Elke dag 10.000 stappen.
43
00:03:24,310 --> 00:03:28,530
Als ik zeg: "Neem hier twee stappen. Help met de zaak", dan kom je met duizend excuses!
44
00:03:28,530 --> 00:03:31,680
Ga brood halen en doe het in manden.
Klanten komen nu binnen!
45
00:03:31,880 --> 00:03:35,110
Menekşe, weet je, terwijl ik op het pad liep, verspilde ik geen tijd.
46
00:03:35,110 --> 00:03:38,550
dacht ik. Er kwam een geweldig idee bij me op.
47
00:03:38,550 --> 00:03:40,800
Kijk, we kunnen het waarmaken met een kleine financiële investering.
48
00:03:40,800 --> 00:03:42,820
Er is geen financiering, Yalçin!
49
00:03:42,820 --> 00:03:46,130
Kijk, als je het over financiën hebt, begint mijn dak weg te gaan! Er is geen financiering!
50
00:03:46,130 --> 00:03:49,130
Menekşe, kijk, je trekt voorbarige conclusies. Kijk, luister naar mij. Laat me het je vertellen.
51
00:03:49,130 --> 00:03:50,460
- Nou, Yalcin! .
- Later...
52
00:03:50,460 --> 00:03:54,080
Ik zeg je: "Doe geen brood en een krant in een zak"!
53
00:03:54,080 --> 00:03:55,860
Het is oké, kleine vrouw. Luister naar mij, kijk.
54
00:03:56,000 --> 00:04:01,600
Menekşe, mijn project is een slimme bar (smart bar). Luisteren.
55
00:04:02,200 --> 00:04:04,770
De vis zwemt en klampt zich vast aan de hengel, Menekşe.
56
00:04:05,000 --> 00:04:06,800
De haspel is automatisch.
57
00:04:06,950 --> 00:04:08,240
Yalçin...
58
00:04:08,820 --> 00:04:10,240
Je bent onder de indruk, toch?
59
00:04:10,396 --> 00:04:12,176
Is het niet Ozan?
60
00:04:14,730 --> 00:04:15,640
Menekse...
61
00:04:15,640 --> 00:04:17,110
Het is Ozan...
62
00:04:18,950 --> 00:04:21,930
"Ozan Korfalı Ondernemer van het Jaar".
63
00:04:22,370 --> 00:04:27,420
Yalçin, laat Esra dit nieuws niet zien. Ik zweer dat we zijn depressie niet aankunnen.
64
00:04:27,420 --> 00:04:30,280
God, God, mijn God. Kijk naar deze man.
65
00:04:30,730 --> 00:04:32,600
Wat voor een jongen is hij geworden.
66
00:04:32,600 --> 00:04:35,220
Schatje, dit is kwetsbaar Ozan.
67
00:04:35,440 --> 00:04:37,240
Wat doet het, laat me eens kijken.
68
00:04:38,770 --> 00:04:39,930
Er staat "CEO", kijk.
69
00:04:39,970 --> 00:04:41,330
Mijn familie, goedemorgen!
70
00:04:41,330 --> 00:04:42,680
Goedemorgen mijn Esra!
71
00:04:43,240 --> 00:04:46,370
Dat? Wat lees jij zo aandachtig in de ochtend?
72
00:04:46,370 --> 00:04:48,770
Niets. Het is allemaal hetzelfde.
73
00:04:49,130 --> 00:04:53,280
Mam, dit... Kun je de krant niet wegleggen?
Ik zal het tijdens de busrit lezen.
74
00:04:53,440 --> 00:04:56,570
Dochter, waarom moet je 's morgens vroeg van streek zijn?
75
00:04:57,000 --> 00:05:01,220
Mama, ik bedoel... Waarom zou ik boos zijn? Ik studeer al journalistiek.
76
00:05:01,400 --> 00:05:03,550
Het is helemaal onmogelijk om naar de media te kijken.
77
00:05:03,550 --> 00:05:06,660
Zangers, acteurs hebben het bewustzijn volledig verloren! Verschrikking!
78
00:05:06,820 --> 00:05:09,130
Het is een verschrikkelijke situatie, dochter! Ik bedoel, alles is erg slecht.
79
00:05:09,280 --> 00:05:10,460
Ik begrijp. Oké, ik ga weg.
80
00:05:10,460 --> 00:05:12,150
- Ga... Nee... Nee...
- Ga niet!
81
00:05:12,150 --> 00:05:13,130
Ga niet.
82
00:05:14,130 --> 00:05:16,040
Wat is er, papa? Waarom ga ik niet?
83
00:05:19,530 --> 00:05:23,860
Dochter! Esra, ik ben erg moe, dochter.
84
00:05:23,860 --> 00:05:28,420
Kun je blijven? Kun je mij een beetje helpen? Kun je tomaten pellen?
85
00:05:28,420 --> 00:05:32,640
Zal ik de tomaten schillen? Mam, ik heb een andere baan. En ik zeg: "Ik ben laat."
86
00:05:32,640 --> 00:05:33,440
Kom op, ik ga weg!
87
00:05:33,440 --> 00:05:36,800
Dus daar heb ik het over! Waarom werk je ergens anders, Esra?
88
00:05:36,800 --> 00:05:40,820
Waarom werk jij in het buitenland terwijl wij ons eigen café hebben, dochter?
89
00:05:41,000 --> 00:05:43,640
Misschien omdat je mij niet betaalt?
90
00:05:43,770 --> 00:05:46,970
Heer God! Waarom schreeuw je? Wat gebeurt er? Vroeg in de ochtend is iedereen zo vreemd.
91
00:05:46,970 --> 00:05:48,970
Ik ben te laat op mijn werk.
- Inspraak! Laten we gemakkelijk voor u werken.
92
00:05:48,970 --> 00:05:51,510
Esra, dochter, ik heb iets voor je... Esra...
93
00:05:51,640 --> 00:05:55,570
Yalçin... Yalçin, wat gaan we doen als hij het nieuws ziet?
94
00:05:56,071 --> 00:05:58,220
God verhoede dat ze het niet ziet. Wat kan ik zeggen?
95
00:06:00,800 --> 00:06:02,570
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
96
00:06:02,860 --> 00:06:05,130
Wees voorzichtig! Niet rennen!
97
00:06:05,480 --> 00:06:08,260
- Goedemorgen, Esra.
- Goedemorgen. Kom op, licht werk.
98
00:06:08,640 --> 00:06:10,110
O, kapper, oom, goedemorgen.
99
00:06:10,110 --> 00:06:13,280
Ik zal iets zeggen. Knip het haar en de baard van mijn broer.
Met hem is alles enorm gegroeid.
100
00:06:13,280 --> 00:06:14,710
Het is oké, Esra.
101
00:06:17,170 --> 00:06:21,600
Esra lijkt het niet te weten. En de humor is goed.
102
00:06:21,880 --> 00:06:23,000
Waarschijnlijk.
103
00:06:25,220 --> 00:06:30,020
Kijk naar Ozan. Er is veel veranderd.
Als ik hem op straat zou zien, zou ik hem niet herkennen.
104
00:07:07,000 --> 00:07:09,420
Mag ik hier binnenkomen? Hier.
105
00:07:09,420 --> 00:07:11,730
Het spijt me. Ik ga deze kant op. Het spijt me.
106
00:07:12,020 --> 00:07:15,280
Het spijt me. Kan ik hier naar deze hoek gaan?
107
00:07:16,080 --> 00:07:18,750
Ik ben een beetje misselijk. Dus besloot ik even bij het raam op adem te komen.
108
00:07:33,950 --> 00:07:35,000
Dat?
109
00:07:36,770 --> 00:07:37,800
Dat?
110
00:07:37,970 --> 00:07:38,950
Ben je gek?
111
00:07:39,310 --> 00:07:40,020
Wat ben je aan het doen?
112
00:07:40,020 --> 00:07:42,110
Ozan? Ozan?
113
00:07:42,280 --> 00:07:45,930
“Ozan” is geschreven! Ozan is hier geschreven! “Ozan” is geschreven!
Heb je gezien? Ozan!
114
00:07:46,000 --> 00:07:49,370
Ozan Korfalı werd met 20 miljoen gebruikers de maker van de meest gedownloade applicatie.
115
00:07:56,310 --> 00:07:57,600
100 miljoen dollar?
116
00:07:57,930 --> 00:07:58,640
Ben je oké?
117
00:07:58,640 --> 00:07:59,530
Blijf weg, ik kom naar buiten.
118
00:07:59,530 --> 00:08:00,460
Ben je oké?
119
00:08:00,460 --> 00:08:01,730
100 miljoen...
120
00:08:02,460 --> 00:08:09,480
We nodigden Ozan Korfalı uit op het podium voor de prijs in de nominatie voor “De meest succesvolle ondernemer van het jaar”.
121
00:08:28,660 --> 00:08:33,060
Ik wil graag mijn grote dank uitspreken aan alle teamleden die hun inspanningen hebben bijgedragen om deze onderscheiding in ontvangst te nemen.
122
00:08:36,840 --> 00:08:44,480
Sterker nog, ik ben veel mensen dankbaar. Maar onder hen motiveerde één persoon mij in het bijzonder om deze onderscheiding te ontvangen.
123
00:08:45,480 --> 00:08:47,640
Zonder hem had ik deze onderscheiding nooit kunnen ontvangen.
124
00:08:47,710 --> 00:08:49,550
Weet je hoe het was, kerel?
125
00:08:49,550 --> 00:08:53,750
Hij wist helemaal niet hoe hij zich moest kleden. Hij droeg een enorme bril. Het haar is altijd slordig.
126
00:08:53,750 --> 00:08:56,020
En nu is hij behoorlijk charismatisch.
127
00:08:57,280 --> 00:08:59,680
Ik werd gek als hij zou slagen.
128
00:08:59,970 --> 00:09:02,060
Er is geen baan meer waar ik niet zou willen werken.
129
00:09:02,860 --> 00:09:06,550
Dit alles is dankzij mij gebeurd! Mij! Het is allemaal dankzij mij gebeurd!
130
00:09:06,950 --> 00:09:10,330
Oké, waar ben ik nu?
Kijk naar mij! Ik zit in de bus!
131
00:09:11,000 --> 00:09:14,040
Hij was zo succesvol, maar hij verwaardigde zich niet eens om het te melden, tante.
132
00:09:14,200 --> 00:09:17,130
Sinds we uit elkaar zijn, heeft hij me nooit meer gebeld, weet je?
133
00:09:17,260 --> 00:09:19,110
- Dochter.
- Luister, tante.
134
00:09:19,200 --> 00:09:20,750
Ik moet naar buiten.
135
00:09:22,640 --> 00:09:26,310
Kom naar buiten, tante, kom naar buiten. En jij gaat naar buiten. Iedereen wegwezen! Iedereen vertrekt!
136
00:09:26,310 --> 00:09:28,310
Ik blijf hier alleen!
137
00:09:30,310 --> 00:09:32,040
Hoe gingen ze uit elkaar?
138
00:09:32,420 --> 00:09:35,930
Waarom proberen we dit niet te voorkomen? Wat zijn wij kortzichtig!
139
00:09:36,130 --> 00:09:39,310
Echo, hou je mond! Jij hebt er zelf bij Esra op aangedrongen!
140
00:09:39,310 --> 00:09:42,440
Je zei: "Uit elkaar gaan." Deze man zal geen normaal mens zijn!
141
00:09:42,440 --> 00:09:44,550
Wij konden het niet meten! Wachten!
142
00:09:44,970 --> 00:09:49,040
Moge de Heer mij straffen! Moge de Heer mij volledig straffen!
143
00:09:49,040 --> 00:09:51,220
- Zie je, de druk is gedaald.
- Mijn lieve schoonzoon.
144
00:09:51,460 --> 00:09:52,510
Wacht, ik breng je Ayran.
145
00:09:52,510 --> 00:09:54,880
Mijn schoonzoon met $100 miljoen. Hij pakte het en rende weg.
146
00:09:54,880 --> 00:09:57,460
Dit project kwam ook in mijn gedachten!
147
00:09:57,680 --> 00:10:01,400
Als jij achter mij stond, zou ik nu een man van $100 miljoen zijn!
148
00:10:01,400 --> 00:10:05,680
Houd je mond, Yalcin! Ik zweer dat ik nu niets over je projecten kan horen!
149
00:10:05,680 --> 00:10:09,080
Hoe missen wij onze schoonzoon? Ik zweer dat ik weiger het te begrijpen! Ik word gek!
150
00:10:09,220 --> 00:10:12,820
Zoon, hoe konden we weten dat dit kwetsbare kind zo rijk zou worden?
151
00:10:12,820 --> 00:10:18,770
Mama mama! Mama, wacht even. Misschien proberen ze het nog een keer?
152
00:10:19,060 --> 00:10:20,420
Deze jongen was zo verliefd op Esra.
153
00:10:20,420 --> 00:10:23,860
Echo, die man heeft zoveel geld. Wat is onze Esra voor hem?
154
00:10:23,910 --> 00:10:24,880
Je hebt gelijk. En het is waar.
155
00:10:24,880 --> 00:10:29,800
Wauw. Heb je mij daarom niet gebeld? Je was bezig rijk te worden.
156
00:10:29,970 --> 00:10:32,710
Waarom zou ik je Ozan noemen? Ze zijn al gescheiden.
157
00:10:32,750 --> 00:10:35,530
Wat als u wilde scheiden? Wilden wij scheiden?
158
00:10:35,530 --> 00:10:38,060
Ja dat deed je. Bovendien wilde je hem heel graag.
159
00:10:38,750 --> 00:10:40,770
ik wilde...
160
00:10:41,370 --> 00:10:43,860
Meisje, moet ik een kop koffie voor je bestellen? Wil je?
161
00:10:43,860 --> 00:10:46,040
Eerlijk gezegd zou ik wel zin hebben in een kopje klassieke Turkse koffie. Bedankt.
162
00:10:46,040 --> 00:10:46,370
Klein meisje!
163
00:10:46,370 --> 00:10:48,420
Esra, val me niet lastig!
164
00:10:48,440 --> 00:10:51,260
Kijk, tafel nummer 2 belt.
Kom op. Zeyno, en je doet mee.
165
00:10:51,400 --> 00:10:54,480
Kom op, een beetje sneller, meiden. Kom op, laten we gaan.
166
00:10:59,260 --> 00:11:00,950
Een persoon kan zelfs maar een klein beetje in de situatie komen!
167
00:11:00,950 --> 00:11:04,660
Mijn ex-man is miljonair geworden, zeg ik! En je maakt je zorgen over een account!
168
00:11:05,060 --> 00:11:08,260
Het is voor jou! De factuur voor tafel nummer 2 is afgedrukt. Alles is klaar.
169
00:11:12,950 --> 00:11:14,110
Broeder, is dit de persoon waar je het over had?
170
00:11:14,110 --> 00:11:16,400
Ja, hij. Ozan Korfalı.
171
00:11:16,510 --> 00:11:19,310
De man bedacht een app en werd beroemd. En kijk naar ons.
172
00:11:20,400 --> 00:11:22,570
Kijk naar de man. Opnieuw
173
00:11:22,570 --> 00:11:23,170
WHO?
174
00:11:23,170 --> 00:11:24,460
Genieten. Graag uw factuur.
175
00:11:24,460 --> 00:11:25,800
Ozan Korfalı.
176
00:11:26,260 --> 00:11:30,330
Zo’n creatief idee voor de app konden wij niet bedenken. Kan niet opslaan.
177
00:11:30,330 --> 00:11:34,240
Oké, je hebt een app bedacht en je bent rijk geworden. Wat heeft je vrouw gedaan om rijk te worden, broer?
178
00:11:34,240 --> 00:11:35,600
Vrouw? Wat is de connectie met uw vrouw?
179
00:11:35,600 --> 00:11:37,000
In ons bedrijf zei hij het.
180
00:11:37,000 --> 00:11:40,310
Hij heeft een walgelijke vrouw. Voordat hij vertrok, ontving hij van hem een grote vergoeding.
181
00:11:40,350 --> 00:11:41,480
Waar heb je het over?
182
00:11:42,170 --> 00:11:43,600
Voer de code in!
183
00:11:43,800 --> 00:11:47,820
Om van zijn vrouw af te komen, moest hij haar de helft van de aandelen van het bedrijf geven.
184
00:11:47,820 --> 00:11:52,220
Kijk naar de vrouw. Heeft u zowel een vergoeding als de helft van de aandelen van de vennootschap ontvangen?
185
00:11:52,460 --> 00:11:54,240
Kijk eens naar het geluk van deze teef.
186
00:11:54,240 --> 00:11:56,130
Wie noem jij een hoer, klootzak!
187
00:11:58,000 --> 00:12:02,240
Wie noem jij een hoer, zoon? Ja, ik ben je verdomde hoer!
188
00:12:02,330 --> 00:12:05,860
Kijk, mevrouw, u wordt beschuldigd van mishandeling met de bedoeling uw gezondheid te schaden.
189
00:12:05,860 --> 00:12:08,420
Indien deze heer zijn verzoek niet intrekt, wordt deze zaak verlengd.
190
00:12:08,420 --> 00:12:09,440
Excuses, laat het voorbij zijn.
191
00:12:09,440 --> 00:12:10,750
Zal ik om vergeving vragen?
192
00:12:10,750 --> 00:12:14,350
Kijk, politieagent! Ze hebben mij belasterd! Maar ze speelden een wrede grap met mijn trots!
193
00:12:14,350 --> 00:12:17,000
Welke laster, meneer de politie?
Ik ken deze vrouw niet!
194
00:12:17,000 --> 00:12:18,060
Ik heb hem niets verteld!
195
00:12:18,060 --> 00:12:18,530
Nou ja natuurlijk!
196
00:12:18,530 --> 00:12:19,640
Zei je niet? Hoe heb je het niet gezegd?
197
00:12:19,640 --> 00:12:22,350
Excuseer mij, maar ik... Deze onbeschofte kerel noemde mij een hoer.
198
00:12:22,350 --> 00:12:23,770
- Hij noemde haar een hoer.
- Heb ik je dat verteld?
199
00:12:23,770 --> 00:12:25,550
Dat zei ik over de ex-vrouw van die man!
200
00:12:25,550 --> 00:12:28,170
Alsjeblieft! De ex-vrouw van de man ben ik.
201
00:12:29,020 --> 00:12:30,000
Wat draagt ze?
202
00:12:30,110 --> 00:12:31,310
Ex-vrouw, zie je.
203
00:12:31,310 --> 00:12:32,280
Waarom lach je?
204
00:12:32,280 --> 00:12:35,400
Is het mogelijk dat deze man met je trouwt, in godsnaam?
205
00:12:35,400 --> 00:12:36,440
Kijk eerst naar jezelf!
206
00:12:36,440 --> 00:12:38,170
Wat betekent dit, onbeleefd? Wat is er mis met mij?
207
00:12:38,170 --> 00:12:39,350
Kijk naar jezelf!
208
00:12:40,400 --> 00:12:42,660
Kalmeren! Dit is het politiebureau!
209
00:12:43,020 --> 00:12:45,060
Kijk, meneer de politieagent.
Mijn vriend vertelt de waarheid.
210
00:12:45,060 --> 00:12:47,970
Ozan Korfalı is de ex-man van Esra. Ja, ik ben getuige!
211
00:12:47,970 --> 00:12:51,910
Aangezien dit zo is, aangezien hij uw ex-man is, nodigt u hem alstublieft hier uit, dan ga ik akkoord met het verwijderen van mijn verzoek.
212
00:12:52,310 --> 00:12:55,750
Is het waar? Gaat de persoon met wie ze praten over uw ex-man?
213
00:12:57,680 --> 00:13:03,620
Mevrouw Esra Erten, zou u ermee instemmen om met meneer Ozan Korfalı te trouwen?
214
00:13:03,640 --> 00:13:04,570
Ja!
215
00:13:04,820 --> 00:13:05,730
Ja!
216
00:13:06,570 --> 00:13:09,600
Wat kun je zeggen?
Als het uw ex-man is, nodig hem dan uit. Laat het komen.
217
00:13:09,710 --> 00:13:13,110
Kijk, het zal ook je aanmelding wegnemen.
En dit onderwerp gaat dicht.
218
00:13:14,970 --> 00:13:16,400
Gezegd. Hij zei.
219
00:13:16,400 --> 00:13:17,640
Esra, waarom zwijg je?
220
00:13:17,640 --> 00:13:19,930
Zie meneer politieagent.
Ze viel me vanuit het niets aan.
221
00:13:19,930 --> 00:13:22,330
Ik dien een klacht over haar in!
Laat haar gestraft worden, wat het ook is!
222
00:13:22,330 --> 00:13:24,080
Esra, waarom vertel je niet de waarheid?
223
00:13:24,310 --> 00:13:27,880
Ik ga liever naar de gevangenis dan Ozan bellen.
224
00:13:28,350 --> 00:13:30,530
Hoe dan ook, ik wil niet dat Ozan mij zo ziet.
225
00:13:31,000 --> 00:13:36,600
Wat wil je? Dat Ozan mij kwam redden toen ik naar de gevangenis ging, naar het politiebureau?
226
00:13:36,660 --> 00:13:38,130
Nee, ik wil dat allemaal niet.
227
00:13:39,220 --> 00:13:41,860
Kijk kijk. Kijk, in godsnaam.
Kijk naar deze leugen.
228
00:13:41,860 --> 00:13:43,860
Kijk, in dat geval zal ik je getuigenis afnemen.
229
00:13:43,860 --> 00:13:45,820
Je brengt jezelf problemen met zich mee, houd daar rekening mee.
230
00:13:46,000 --> 00:13:47,370
Neem aan, meneer de politieagent.
231
00:13:48,530 --> 00:13:52,710
Goed. Ga, kom hier.
En ik zal de getuigenis nemen van mevrouw...
232
00:13:56,800 --> 00:13:58,480
Ik ga even een frisse neus halen en kom terug.
233
00:14:00,480 --> 00:14:01,330
Ik luister.
234
00:14:01,480 --> 00:14:03,130
Dit is... meneer de politie...
235
00:14:39,600 --> 00:14:40,240
Ik luister.
236
00:14:40,240 --> 00:14:42,510
Hallo, Ozan? Dit is Zeyno.
237
00:14:42,880 --> 00:14:45,000
Zeynep? Hallo.
238
00:14:46,600 --> 00:14:50,660
Dit is... Esra zit in de problemen.
Nu staan we op het politiebureau.
239
00:14:50,730 --> 00:14:53,330
Kun je nu komen?
Wij hebben uw hulp nodig.
240
00:14:53,420 --> 00:14:56,420
Wacht even, Zeynep. Waarom zit Esra in de gevangenis?
Hoe verhoudt dit zich tot mij?
241
00:14:56,460 --> 00:14:59,420
Esra kreeg ruzie met iemand vanwege jou.
242
00:14:59,420 --> 00:15:01,110
En mensen dienden een klacht tegen hem in.
243
00:15:01,110 --> 00:15:04,000
Ik bedoel, als je nu kunt komen, zou dat geweldig zijn.
244
00:15:04,150 --> 00:15:05,170
Ozan, alsjeblieft.
245
00:15:05,350 --> 00:15:09,530
Dit gaat mij niets aan, Zeynep. Ja,
en Esra interesseert mij helemaal niet.
246
00:15:15,910 --> 00:15:18,970
Baas, het is een uur voor de vergadering. Gaan we uit?
247
00:15:31,170 --> 00:15:32,620
Ik haal wat water. Wil.
248
00:15:37,480 --> 00:15:40,260
Kom hier! Wacht hier.
249
00:15:55,240 --> 00:15:58,800
Moge de Heer helpen. Waar wordt hij van beschuldigd?
250
00:15:59,060 --> 00:16:01,330
Er was een ongeval met letsel.
251
00:16:13,420 --> 00:16:17,840
Dit... Dit... Ik heb er verschillende... Verschillende hiervan waren...
252
00:16:24,820 --> 00:16:25,660
Waar kijk je naar?
253
00:16:25,770 --> 00:16:26,460
Dat?
254
00:16:27,710 --> 00:16:28,460
Dat?
255
00:16:49,660 --> 00:16:52,000
Ozan? Jij kwam!
256
00:16:52,550 --> 00:16:54,310
Ontzettend bedankt! Ontzettend bedankt! Ontzettend bedankt!
257
00:16:54,310 --> 00:16:55,620
Het is goed dat je gekomen bent, Ozan! WAAR!
258
00:16:55,620 --> 00:16:56,570
Zeynep.
259
00:16:57,420 --> 00:16:58,570
En Esra is er.
260
00:16:59,710 --> 00:17:03,310
Meneer de politie, hallo. Esra's man... Haar ex-man kwam.
261
00:17:03,570 --> 00:17:04,150
WAAR?
262
00:17:04,260 --> 00:17:05,770
Hallo. Ik ben Ozan Korfalı.
263
00:17:06,170 --> 00:17:09,550
Er lijkt sprake te zijn van een klein misverstand, meneer de politieagent. Kan ik je ergens mee helpen?
264
00:17:10,510 --> 00:17:11,770
Kom alsjeblieft hier.
265
00:17:13,000 --> 00:17:15,510
Esra, laten we gaan, meisje! Wij zijn gered!
266
00:17:15,880 --> 00:17:18,420
Kom en ga. Wauw, wauw. Idioten.
267
00:17:18,970 --> 00:17:20,080
- Gaan.
- Sta op.
268
00:17:26,750 --> 00:17:27,880
Meneer Ozan.
269
00:17:29,020 --> 00:17:31,480
Meneer Ozan? Meneer Ozan, mag ik even van uw tijd nemen?
270
00:17:31,530 --> 00:17:34,420
Mr Ozan, ik ben erg blij u te ontmoeten.
271
00:17:34,440 --> 00:17:36,460
Hij gaf ook zijn telefoonnummer. Ontzettend bedankt.
272
00:17:36,460 --> 00:17:37,680
Ik zal je zeker bellen.
273
00:17:37,680 --> 00:17:40,040
Kijk, ik heb echt een heel, heel goed idee.
274
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
- Oké, laten we op een beter moment praten, oké? .
- Akkoord.
275
00:17:42,040 --> 00:17:43,770
Ik zweer dat je app geweldig is.
276
00:17:43,840 --> 00:17:47,150
Kijk eens naar deze sukkels! Op deze dwazen!
277
00:17:47,370 --> 00:17:50,220
Bovendien, meneer Ozan, u heeft het heel goed gedaan met uw scheiding.
278
00:17:50,480 --> 00:17:51,880
Precies.
279
00:17:57,310 --> 00:18:00,370
Kun je de jongen bedanken? Hij kwam hier. Laten we niet ondankbaar lijken.
280
00:18:00,370 --> 00:18:01,550
- Doe niet zo dom!
- Kom op, rennen!
281
00:18:01,550 --> 00:18:02,620
- Nee! .
- Meisje, hij gaat weg!
282
00:18:02,730 --> 00:18:03,820
Dichter!
283
00:18:07,280 --> 00:18:08,130
Ja.
284
00:18:08,970 --> 00:18:12,710
Bedankt. Om te komen.
285
00:18:12,860 --> 00:18:15,730
Het maakt niet uit. Maar val mij niet meer lastig met dat soort dingen.
286
00:18:16,970 --> 00:18:21,020
Wacht even! Hé, wat is er aan de hand? Wat voor houding is dit?
287
00:18:21,260 --> 00:18:24,020
Ten eerste viel ik je niet lastig omdat Zeyno je belde!
288
00:18:24,150 --> 00:18:29,200
En over het algemeen zou ik, als je niet zulke vreemde en onaangename geruchten over mij had verspreid, geen ruzie met deze mensen hebben gehad!
289
00:18:29,200 --> 00:18:31,770
Ik zou niet op het station zijn! En Zeynep hoefde je niet te bellen!
290
00:18:31,770 --> 00:18:33,550
Begrijp het niet, wacht even. Wat zijn de geruchten?
291
00:18:33,550 --> 00:18:35,400
Jij weet beter wat deze geruchten zijn!
292
00:18:35,400 --> 00:18:39,420
Zie je, ik kreeg een compensatie nadat ik van je scheidde.
Zie je, hij wilde de helft van de aandelen van het bedrijf!
293
00:18:39,510 --> 00:18:41,570
Ik zou me moeten schamen!
Is een persoon zoals jij, vergelijkbaar met het gezicht?
294
00:18:41,570 --> 00:18:43,970
Wat zijn de geruchten?
Ik zeg niet eens je naam! Naam!
295
00:18:43,970 --> 00:18:45,020
Ik heb geen geruchten verspreid!
296
00:18:45,020 --> 00:18:47,640
Ik vergat je bestaan, begrijp je?
Je komt niet eens meer in mijn hoofd!
297
00:18:47,640 --> 00:18:50,950
Je komt niet in mijn hoofd! Ik kon me je bestaan niet herinneren tot vanochtend!
298
00:18:50,950 --> 00:18:53,310
Gewoon geweldig! Kom dan niet meer mijn kant op, Esra!
299
00:18:53,310 --> 00:18:56,330
Ik heb geen tijd voor zulke situaties!
300
00:18:56,330 --> 00:18:57,220
- Akkoord! .
- Akkoord!
301
00:18:57,280 --> 00:18:59,020
- Akkoord!
- Akkoord!
302
00:19:16,970 --> 00:19:18,110
Esra, gaat het?
303
00:19:18,110 --> 00:19:21,310
Het is niet goed! Denk je dat het goed met me gaat? Kijk ernaar!
304
00:19:21,510 --> 00:19:23,840
Ik zit liever in de gevangenis dan bedankt!
305
00:19:23,840 --> 00:19:26,080
Narcistisch! Zie je, het kwam niet eens in mijn gedachten op!
306
00:19:26,080 --> 00:19:27,510
Zie je, hij vergat mijn bestaan!
307
00:19:27,510 --> 00:19:28,480
Baas, kalmeer.
308
00:19:28,480 --> 00:19:30,480
Hoe te kalmeren? Muse, wat?
309
00:19:30,880 --> 00:19:34,040
Goed. Wat gebeurt er? Je zei: "We gaan voor 5 minuten."
Wie is dat meisje?
310
00:19:34,040 --> 00:19:36,950
Esra is mijn ex-vrouw.
311
00:19:37,080 --> 00:19:38,480
Ex-vrouw?
312
00:19:39,260 --> 00:19:40,660
Was ze zo nerveus, zelfs toen ze getrouwd was?
313
00:19:40,660 --> 00:19:42,130
Zo is ze altijd geweest, Musa. Altijd.
314
00:19:42,130 --> 00:19:43,330
Zo was hij helemaal niet!
315
00:19:43,400 --> 00:19:45,750
Dat was het echt niet. Hij leek een heel ander mens te zijn geworden.
316
00:19:45,750 --> 00:19:50,260
Is het niet? Man... Hoe kan een man zoveel veranderen?
317
00:19:50,660 --> 00:19:55,280
Ik heb eerder gezworen dat ik vanwege de emotie geen twee woorden achter elkaar kon zetten.
318
00:19:55,620 --> 00:19:59,110
Meisje, ik zal iets zeggen. Hij kon het niet aan jou bekennen en jij vroeg hem ten huwelijk, weet je nog?
319
00:19:59,110 --> 00:20:00,880
Ik wou dat ik dat niet had gedaan! Het zou beter zijn als hij niet sprak!
320
00:20:00,880 --> 00:20:01,640
Het zou beter zijn om het niet te zeggen.
321
00:20:02,000 --> 00:20:04,020
Ik bedoel, die dag bij ons gebeurde dat gewoon niet.
322
00:20:04,170 --> 00:20:06,840
Mijn vader stak het café opnieuw in brand omdat
aan zijn ingenieuze projecten.
323
00:20:06,860 --> 00:20:08,550
Toen kwamen ook de deurwaarders.
324
00:20:08,550 --> 00:20:10,200
Mama voelde zich slecht.
325
00:20:10,660 --> 00:20:14,200
Broeder, wij zullen betalen! Laten we betalen!
Waarom zijn deurwaarders nodig?
326
00:20:14,280 --> 00:20:15,240
Moeder!
327
00:20:15,240 --> 00:20:16,840
Mam, neem iets mee!
328
00:20:16,840 --> 00:20:17,480
Breng wat water mee!
329
00:20:17,480 --> 00:20:18,150
Moeder!
330
00:20:19,680 --> 00:20:21,020
Alles is verloren!
331
00:20:21,020 --> 00:20:22,370
Drink wat water!
332
00:20:22,620 --> 00:20:24,750
Mam, we komen er allemaal doorheen!
333
00:20:24,750 --> 00:20:26,530
Drink wat water!
334
00:20:26,530 --> 00:20:27,550
Esra!
335
00:20:27,880 --> 00:20:31,060
Je zegt dat je uit liefde gaat trouwen.
336
00:20:31,440 --> 00:20:32,620
Doe het niet!
337
00:20:33,480 --> 00:20:35,840
Ik was verliefd op je vader!
338
00:20:36,330 --> 00:20:38,060
Hij hield heel veel van mij! Laten we trouwen!
339
00:20:38,060 --> 00:20:39,860
En kijk nu naar mij.
340
00:20:39,860 --> 00:20:42,530
Het heeft mijn leven vernietigd!
341
00:20:43,840 --> 00:20:48,710
Het zou beter zijn als ik met iemand trouwde die een baan heeft!
342
00:21:00,570 --> 00:21:01,460
Ozan!
343
00:21:01,550 --> 00:21:02,170
Ik luister!
344
00:21:02,170 --> 00:21:03,460
Ben je verliefd op mij?
345
00:21:03,460 --> 00:21:05,970
Je moeder vertelde de mijne: is het waar?
346
00:21:10,440 --> 00:21:10,970
Ja.
347
00:21:11,130 --> 00:21:12,730
Ben je klaar met je studie?
348
00:21:12,860 --> 00:21:13,370
Ja!
349
00:21:13,370 --> 00:21:14,660
Heb je een baan gekregen?
350
00:21:15,170 --> 00:21:15,950
Ja.
351
00:21:16,080 --> 00:21:17,420
Laten we dan trouwen!
352
00:21:22,170 --> 00:21:24,110
Hoe snel vergat hij zijn verleden!
353
00:21:24,310 --> 00:21:27,930
Kijk nu naar hem, hoe hij eruit ziet, hoe hij van hier naar daar loopt.
354
00:21:27,930 --> 00:21:30,460
Dat verleden Ozan ligt niet langer voor haar.
355
00:21:32,000 --> 00:21:38,060
Je wist al eerder dat één blik van haar genoeg was om mijn hart uit zijn plaats te laten springen!
356
00:21:38,370 --> 00:21:40,860
Baas, het blijkt dat je in het verleden veel verliefd was!
357
00:21:40,970 --> 00:21:42,860
De schoondochter is ook, God verhoede, heel mooi!
358
00:21:43,330 --> 00:21:45,400
Prachtig mooi.
359
00:21:45,530 --> 00:21:46,750
Ze is heel mooi!
360
00:21:47,020 --> 00:21:49,170
Vroeger was er niemand in de omgeving die niet verliefd op haar was!
361
00:21:49,480 --> 00:21:51,150
Maar ze heeft mij gekozen.
362
00:21:53,730 --> 00:21:55,680
Maar ons geluk duurde niet lang.
363
00:21:57,330 --> 00:22:02,640
Nadat ik mijn baan opzegde en besloot voor mezelf te beginnen, veranderde Esra compleet.
364
00:22:03,200 --> 00:22:05,480
Ozan, je hebt je baan opgezegd zonder het mij te vragen?!
365
00:22:05,820 --> 00:22:07,910
Ik heb veel projecten in mijn hoofd!
366
00:22:07,910 --> 00:22:09,680
Maar ik wil niet geobsedeerd blijven door een simpel klusje...
367
00:22:09,680 --> 00:22:10,840
Ozan, Ozan, Ozan.
368
00:22:10,840 --> 00:22:12,110
Zwijg, zwijg!
369
00:22:12,110 --> 00:22:14,200
Nu ben je precies zoals mijn vader zegt.
370
00:22:14,200 --> 00:22:15,730
Ik zal je vertellen wat er daarna gebeurt!
371
00:22:15,730 --> 00:22:18,150
Elke ochtend word je wakker met nieuwe hoop, met nieuwe illusies.
372
00:22:18,150 --> 00:22:21,200
En dan de onbetaalde schulden, de huur, de belastingen!
373
00:22:21,200 --> 00:22:22,420
Esra, kalmeer!
374
00:22:22,550 --> 00:22:24,080
Dat?! Hoe kan ik kalmeren?!
375
00:22:24,080 --> 00:22:24,840
Esra, kalmeer!
376
00:22:24,840 --> 00:22:26,200
Hoe kan ik kalmeren, Ozan?
377
00:22:26,200 --> 00:22:27,910
Ik ben niet zoals je vader, oké?
378
00:22:28,400 --> 00:22:29,510
Geloof me!
379
00:22:29,840 --> 00:22:33,000
Als ik mijn ideeën heb voltooid, zal alles veel beter zijn!
380
00:22:33,460 --> 00:22:34,640
Dat is wat er gebeurde!
381
00:22:34,640 --> 00:22:37,910
Zolang de Meester zijn zaken regelt, is er geen werk meer, waar ik ook voor werk!
382
00:22:38,170 --> 00:22:40,570
Kijk hier eens naar, kijk! Zelfs dat gebeurde toen!
383
00:22:43,350 --> 00:22:46,260
Ik ging naar restaurants en kookte daar hamburgers!
384
00:22:46,370 --> 00:22:49,110
Ik droeg kostuums en speelde met de kinderen!
385
00:22:50,330 --> 00:22:55,600
Ik opende zelfs een tent in de regen en sneeuw en stond daar in de modder, zodat hij niet moe zou worden en zich zou ontwikkelen!
386
00:22:55,730 --> 00:22:58,000
En na zoveel moeite werd ik net als mijn moeder!
387
00:22:58,000 --> 00:22:59,200
Hij werd dezelfde als zij!
388
00:22:59,600 --> 00:23:01,660
Ozan, ik ben zo moe!
389
00:23:02,170 --> 00:23:08,200
Ik wil hier gewoon zitten, mijn benen strekken en tv kijken!
390
00:23:13,970 --> 00:23:16,260
En in andere huizen brandt het licht!
391
00:23:17,170 --> 00:23:19,240
Ozan, heb jij niet voor de elektriciteit betaald?
392
00:23:19,240 --> 00:23:22,660
Ik wilde betalen, ik wilde het, maar ik had niet genoeg geld!
393
00:23:22,660 --> 00:23:23,750
Morgen ga ik alles in orde maken!
394
00:23:24,240 --> 00:23:28,110
Ozan, ik betaal al huur voor belastingen op alles!
395
00:23:28,110 --> 00:23:29,730
Je hoefde alleen maar het geld voor de elektriciteit mee te nemen!
396
00:23:29,730 --> 00:23:30,680
Esra, ik heb morgen een presentatie!
397
00:23:30,680 --> 00:23:33,530
Als ze mij inhuren, neem ik een voorschot en betaal ik, dat beloof ik!
398
00:23:33,530 --> 00:23:36,170
Als het project wordt goedgekeurd, als het voorschot wordt betaald...
399
00:23:38,080 --> 00:23:41,640
Ozan, zoek nu een baan, ik ben moe, moe, ik ben klaar!
400
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
Ik doe alles, Ozan!
401
00:23:43,880 --> 00:23:45,550
Ozan, kun je mij horen? Wat ben je aan het doen?
402
00:23:45,550 --> 00:23:46,860
Waar ga je heen?
403
00:23:47,040 --> 00:23:48,480
Ik ga naar een internetcafé, mijn ziel!
404
00:23:48,480 --> 00:23:50,150
Als de lading op is, is dat het!
405
00:23:50,330 --> 00:23:51,080
Akkoord?
406
00:23:51,080 --> 00:23:52,040
Kom op, tot ziens!
407
00:23:53,040 --> 00:23:54,800
En wat gebeurde er na dit alles?
408
00:23:54,950 --> 00:23:57,660
En wat heb ik in mijn handen?! Nul! Niets, nul!
409
00:23:58,020 --> 00:24:00,080
En hoewel je je bij mij moet verontschuldigen!
410
00:24:00,150 --> 00:24:01,260
Kijk hoe hij zich gedraagt!
411
00:24:01,260 --> 00:24:02,480
Vind je dat ik me onbeleefd heb gedragen?
412
00:24:02,480 --> 00:24:05,200
Als je kon zien hoe hij mij behandelde...
413
00:24:06,710 --> 00:24:09,770
Esra! Esra!
414
00:24:10,640 --> 00:24:14,330
De sleutels lagen aan de andere kant, alles was doorweekt, doe de deur open, alstublieft.
415
00:24:14,330 --> 00:24:16,130
Ozan, ik heb met opzet de sleutels eruit gehaald.
416
00:24:16,910 --> 00:24:17,640
Dat?
417
00:24:19,640 --> 00:24:20,950
Ozan, het is voorbij!
418
00:24:23,970 --> 00:24:26,000
Wat zeg je, Esra?! Hoe bedoel je, het is voorbij?
419
00:24:26,480 --> 00:24:27,770
Kom op, doe de deur open en laten we praten!
420
00:24:27,770 --> 00:24:29,570
Nee, Ozan, we hebben niets om over te praten!
421
00:24:30,110 --> 00:24:34,400
Ik slaap op deze arme plek,
in de verzoening van jouw hoop ben ik moe!
422
00:24:34,570 --> 00:24:37,020
Esra, Esra, Esra, stop!
423
00:24:37,080 --> 00:24:40,660
Ik weet dat we veel lijden. Maar er is nog maar heel weinig over, Esra!
424
00:24:40,710 --> 00:24:43,310
Geloof me, als we nog wat geduld hebben,
alles zal veel beter zijn!
425
00:24:43,310 --> 00:24:46,950
Nee, Ozan, het is voorbij! Alles, alles, alles, ik ga scheiden!
426
00:24:47,080 --> 00:24:49,750
Ik breng je koffer naar de deur, neem hem mee en ga!
427
00:24:49,750 --> 00:24:50,820
Wat bedoel je met scheiden?
428
00:24:51,060 --> 00:24:52,600
Esra! Esra!
429
00:24:57,840 --> 00:25:01,730
Ze geloofde me niet, ze schopte me als een puppy de deur uit!
430
00:25:01,820 --> 00:25:04,370
Ik voelde me zo onnodig!
431
00:25:04,420 --> 00:25:06,880
Dealers kwamen zelfs in de winter naar ons toe!
432
00:25:08,730 --> 00:25:12,040
Heeft u iets aan de schoondochter gegeven als compensatie?
433
00:25:12,310 --> 00:25:13,330
Nee, dat deed ik niet!
434
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
Alimentatie?
435
00:25:15,400 --> 00:25:16,330
Nee, dat deed ik niet!
436
00:25:16,350 --> 00:25:19,530
Ik wilde het haar geven, ze was het daar niet mee eens!
437
00:25:21,280 --> 00:25:22,570
Esra!
438
00:25:25,110 --> 00:25:26,880
Esra! Esra!
439
00:25:27,600 --> 00:25:28,730
Denk nog eens na!
440
00:25:28,880 --> 00:25:30,060
Dit is een onherroepelijk besluit!
441
00:25:30,060 --> 00:25:32,000
Er is niets om over na te denken, Ozan! Het is allemaal voorbij!
442
00:25:32,000 --> 00:25:32,930
Esra!
443
00:25:33,020 --> 00:25:35,020
Hebben we niet zowel met pijn als met vreugde beloften gedaan?
444
00:25:35,800 --> 00:25:37,970
Zullen we het opgeven bij de eerste moeilijkheid?
445
00:25:38,530 --> 00:25:39,660
Doe het niet!
446
00:25:39,930 --> 00:25:40,970
Doe het niet! Alsjeblieft!
447
00:25:42,970 --> 00:25:45,000
Esra, ik ben zo verliefd op je!
448
00:25:45,550 --> 00:25:46,570
Ik weet het en je bent verliefd op mij!
449
00:25:46,570 --> 00:25:49,530
Over welke liefde heb je het! Wat gebeurt er? Er is geen liefde!
450
00:25:50,130 --> 00:25:52,400
Ik ben nog nooit verliefd op je geworden!!
451
00:25:53,840 --> 00:25:55,530
Ik wil geen alimentatie van je!!
452
00:25:56,350 --> 00:26:00,000
Gebruik dit geld niet om mij te zien!
453
00:26:00,800 --> 00:26:04,710
Ga stilletjes uit mijn leven en ga!
454
00:26:16,240 --> 00:26:18,000
Ze was nooit verliefd op mij!
455
00:26:19,200 --> 00:26:20,130
Geliefde.
456
00:26:20,240 --> 00:26:21,950
Hij heeft nooit van mij gehouden!
457
00:26:22,440 --> 00:26:25,950
En toch, als je hem alimentatie of compensatie had betaald!
458
00:26:25,950 --> 00:26:27,220
Toch ben je heel rijk!
459
00:26:27,220 --> 00:26:28,110
Broeder, mijn vrouw!
460
00:26:28,770 --> 00:26:31,530
Mijn ex-vrouw zei dat ze nooit verliefd op mij was geworden!
461
00:26:31,530 --> 00:26:32,820
En wat kon hij doen!?
462
00:26:32,930 --> 00:26:35,000
Ik moest toch proberen kinderalimentatie te betalen?!
463
00:26:39,460 --> 00:26:42,550
En sterker nog, ik heb het idee voor dit project aan hem gepitcht!
464
00:26:42,640 --> 00:26:44,000
Kom op!
465
00:26:44,000 --> 00:26:44,860
Wat bedoel je met ja, oké?
466
00:26:44,930 --> 00:26:46,440
Ja natuurlijk!
467
00:26:46,440 --> 00:26:49,170
Zodra het gebeurde! We hebben gezocht naar loodgieterswerk, maar konden het niet vinden.
468
00:26:49,170 --> 00:26:51,530
Ozan zelf begon het te repareren, maar dat lukte hem natuurlijk niet.
469
00:26:51,530 --> 00:26:52,480
En ik vertelde hem...
470
00:26:52,480 --> 00:26:57,040
Als u een dergelijk verzoek kunt doen, bellen wij alle loodgieters in de omgeving!
471
00:26:57,040 --> 00:27:01,240
Zus! Je bent verdwaald in dit gebied! Ik zweer het!
472
00:27:01,350 --> 00:27:04,860
Bedankt zuster, weet je, lach me uit!
473
00:27:10,020 --> 00:27:11,600
Zeyno!
474
00:27:11,750 --> 00:27:12,840
Wat is er gebeurd!
475
00:27:12,840 --> 00:27:15,660
Klein meisje! Heeft Ozan mij jaren later zo gezien?
476
00:27:15,710 --> 00:27:16,310
Ja!
477
00:27:16,770 --> 00:27:19,550
Het maakt mij niet uit! Blijf doorgaan! Je hebt een zware dag!
478
00:27:19,550 --> 00:27:20,750
Hij zegt ook ja!
479
00:27:20,750 --> 00:27:21,950
Wat een vriend ben jij!
480
00:27:21,950 --> 00:27:24,970
Er zal een man naar voren komen en zeggen: zorg dat je zaken op orde hebt! Haar, kleding!
481
00:27:24,970 --> 00:27:26,310
Doe wat make-up op!
482
00:27:26,400 --> 00:27:29,840
Ik draag serveersterkleding!
483
00:27:29,840 --> 00:27:31,570
Klein meisje! Ik wist het ook niet!
484
00:27:31,570 --> 00:27:34,240
Hij was aan de telefoon alsof hij niet zou komen!
485
00:27:34,240 --> 00:27:35,000
Hoe moet ik dat weten?
486
00:27:35,000 --> 00:27:35,510
Ja?
487
00:27:35,510 --> 00:27:36,350
Ja!
488
00:27:36,880 --> 00:27:37,840
Wacht even!
489
00:27:38,020 --> 00:27:39,840
Hoe ben je bij Ozan terechtgekomen?!
490
00:27:39,950 --> 00:27:41,730
Waar heb je zijn nummer gevonden?
491
00:27:41,800 --> 00:27:43,860
Ik heb bovenstaand nummer gebeld en hij nam op.
492
00:27:44,600 --> 00:27:45,530
Op die manier?
493
00:27:46,620 --> 00:27:49,020
Wauw!
494
00:27:49,480 --> 00:27:50,910
Kijk naar Ozan!
495
00:27:51,220 --> 00:27:53,640
Hij sloot dus zijn oude notitieboekjes niet!
496
00:27:54,330 --> 00:27:55,840
Hij wachtte tot ik belde!
497
00:27:55,840 --> 00:27:58,150
Ik wachtte om te bellen!
Hier zat ik natuurlijk op te wachten!
498
00:27:58,150 --> 00:28:00,150
Ik wachtte tot ze belde.
499
00:28:00,150 --> 00:28:02,020
Wachtte hij tot ze belde?
500
00:28:02,310 --> 00:28:04,020
Doe niet zo dom, in godsnaam.
501
00:28:04,020 --> 00:28:05,310
Nou, dan zal ik je iets vragen.
502
00:28:05,310 --> 00:28:07,150
Waarom heb je deze simkaart niet geblokkeerd?
503
00:28:07,620 --> 00:28:08,330
Omdat...
504
00:28:08,330 --> 00:28:09,240
Waarom?
505
00:28:09,970 --> 00:28:11,840
Omdat mijn familieleden!
506
00:28:16,440 --> 00:28:17,600
En wacht even!
507
00:28:18,020 --> 00:28:19,600
Waarom zou ik dit blokkeren?
508
00:28:20,310 --> 00:28:22,370
Alsof hij iets wilde bewijzen!
509
00:28:22,800 --> 00:28:25,080
Welnu, broeder, als jij het zegt, dan is het zo!
510
00:28:25,420 --> 00:28:27,080
Wacht even! Waarom lach je?!
511
00:28:27,220 --> 00:28:27,970
Nee, ik lach niet!
512
00:28:27,970 --> 00:28:28,860
Je lacht, je lacht!
513
00:28:28,860 --> 00:28:29,750
Er is niets, broeder!
514
00:28:29,750 --> 00:28:31,350
Er is! Er is iets!
515
00:28:31,350 --> 00:28:32,710
Alleen jij zult niet boos zijn!
516
00:28:32,710 --> 00:28:34,330
Het is oké, ik zal niet boos zijn! Spreekt!
517
00:28:34,620 --> 00:28:37,350
Als je het mij vraagt, zal ik je vertellen dat je nog steeds aan de schoondochter denkt!
518
00:28:37,350 --> 00:28:40,680
Zeg niet 'schoondochter', in godsnaam!
519
00:28:41,060 --> 00:28:43,660
Ik heb het al lang geleden uit mijn geheugen gewist...
520
00:28:44,260 --> 00:28:48,240
Bovendien was deze Esra een grote fout in mijn leven!
521
00:28:48,510 --> 00:28:49,550
De grootste!
522
00:28:49,730 --> 00:28:50,730
Esra!
523
00:28:51,800 --> 00:28:52,800
- Dochter!
- Esra!
524
00:28:52,880 --> 00:28:54,110
Esra!
525
00:28:54,600 --> 00:28:56,750
Waarom kwam je zo vroeg?!
526
00:28:56,750 --> 00:28:58,330
Is er iets gebeurd?
527
00:28:58,330 --> 00:28:59,820
Ben je ziek? Is er iets op het werk?
528
00:28:59,820 --> 00:29:01,150
Dochter, gaat het?
529
00:29:01,150 --> 00:29:04,420
Wacht, kalmeer en probeer niet iets te verbergen!
530
00:29:04,420 --> 00:29:05,860
Ik heb alles ontdekt!
531
00:29:06,130 --> 00:29:07,240
Bovendien heb ik het gezien!
532
00:29:07,240 --> 00:29:08,280
Naar Ozan?
533
00:29:08,420 --> 00:29:09,860
Waar?
534
00:29:12,240 --> 00:29:13,310
Op het station!
535
00:29:13,310 --> 00:29:15,110
Esra, hoe ben je op het station gekomen?
536
00:29:15,110 --> 00:29:16,200
Wat deed Ozan daar?
537
00:29:16,200 --> 00:29:16,950
Wat heb je daar gedaan?
538
00:29:16,950 --> 00:29:20,370
Oké, doe rustig aan!
Ik vertel je nu alles!
539
00:29:20,420 --> 00:29:22,750
Ik ben vanochtend zo snel vertrokken!
540
00:29:22,750 --> 00:29:23,570
Dus...
541
00:29:23,570 --> 00:29:27,600
Ik zat in de bus en zag een man een krant lezen...
542
00:29:27,770 --> 00:29:29,620
En ik zag Ozan in de krant!
543
00:29:35,930 --> 00:29:36,950
Zoals dit.
544
00:29:37,530 --> 00:29:39,950
Kijk naar mijn schoonzoon, kijk hoe hij zijn vrouw heeft gered!
545
00:29:39,950 --> 00:29:41,020
Niet de vrouw, mijn broer!
546
00:29:41,020 --> 00:29:43,310
Verder geen vrouw, maar een ex-vrouw! En geen schoonzoon, maar een voormalig schoonzoon!
547
00:29:43,310 --> 00:29:45,420
Esra, klaag niet over wat er daarna gebeurde!
548
00:29:45,420 --> 00:29:46,950
Mam, wat kan het volgende zijn?
549
00:29:47,260 --> 00:29:50,750
Hij zei dat hij mij nooit meer in de weg zou staan! Hij stapte in zijn luxe auto en vertrok!
550
00:29:50,750 --> 00:29:51,770
Gewetenloos!
551
00:29:51,840 --> 00:29:53,310
Precies, papa!
552
00:29:53,440 --> 00:29:54,550
Rechtstreeks van de tong!
553
00:29:54,550 --> 00:29:55,550
Hij werd schaamteloos!
554
00:29:55,550 --> 00:29:56,710
De man heeft gelijk!
555
00:29:56,860 --> 00:29:58,150
Hij werd de manager!
556
00:29:58,150 --> 00:30:01,130
Ze zal op haar letten! Uit liefde voor God!
557
00:30:01,130 --> 00:30:02,530
Echo vertelt de waarheid.
558
00:30:02,530 --> 00:30:03,130
Is dat zo?
559
00:30:03,130 --> 00:30:08,260
Ja, om hem heen draaien welke actrices en zangers eenvoudigweg niet!
560
00:30:08,280 --> 00:30:10,330
Ik ga niet zo dood! Ga uit mijn weg!
561
00:30:10,330 --> 00:30:11,280
Wees niet boos dochter!
562
00:30:11,370 --> 00:30:13,550
Je moet eerlijk zijn... De waarheid is de waarheid!
563
00:30:13,550 --> 00:30:16,930
Wat als hij succesvol, knap en rijk is?
564
00:30:16,930 --> 00:30:18,710
Ook ik zal werken en succesvol zijn!
565
00:30:18,710 --> 00:30:20,570
Ik zie dit potentieel in mezelf!
566
00:30:20,570 --> 00:30:21,860
Ga zo door, dochter!
567
00:30:24,200 --> 00:30:27,220
Zal mijn liefste werken en slagen?
Bloem van broer.
568
00:30:27,220 --> 00:30:28,600
Je was zo dom als kind.
569
00:30:28,600 --> 00:30:32,550
Je bent dom! En het is niet duidelijk wie
Ben jij het: mijn familie of mijn vijand!
570
00:30:34,190 --> 00:30:36,210
Mam, verstop je daar niet.
571
00:30:36,210 --> 00:30:39,040
Ik zie dat je lacht, je maag trilt.
572
00:30:39,040 --> 00:30:40,630
Je trilt, mama.
573
00:30:40,630 --> 00:30:42,380
Dochter, luister niet naar hen.
574
00:30:42,380 --> 00:30:43,810
Ze begrijpen mij niet.
575
00:30:43,810 --> 00:30:44,840
Ze zullen het niet begrijpen, papa.
576
00:30:44,840 --> 00:30:47,200
Zo zijn ze, ze lachen altijd.
577
00:30:47,200 --> 00:30:48,650
Jij bent vreemd.
578
00:30:48,650 --> 00:30:51,520
Ik zweer dat we zo'n geweldige schoonzoon verloren hebben.
579
00:30:51,520 --> 00:30:54,440
Ik vergat het trouwens te zeggen!
580
00:30:54,440 --> 00:30:56,080
Ozan gebruikt nog steeds het oude nummer.
581
00:30:56,080 --> 00:30:58,950
Wie weet van wie hij op het telefoontje zat te wachten, wie het nummer niet heeft afgesloten!
582
00:31:01,350 --> 00:31:04,370
Heel interessant...
583
00:31:17,840 --> 00:31:20,220
Zie je, hij herinnert zich mij niet eens!
584
00:31:20,680 --> 00:31:22,660
Vergeet mij.
585
00:31:23,380 --> 00:31:24,670
Vervelend.
586
00:31:25,270 --> 00:31:27,020
Ik vergat je.
587
00:32:29,240 --> 00:32:31,670
Ik zweer dat mijn rug eraf valt! Wat is het?
588
00:32:31,670 --> 00:32:36,040
Waarom halen we elke dag stoelen weg en zetten ze dan weer terug? Het is zo stom!
589
00:32:36,370 --> 00:32:38,980
En het bed opmaken is ook stom!
590
00:32:38,980 --> 00:32:42,270
Waarom maken we elke dag schoon?
Ik kom 's avonds en ga naar bed.
591
00:32:44,790 --> 00:32:45,450
Esra.
592
00:32:45,450 --> 00:32:46,400
Ik luister, meneer Emre.
593
00:32:46,400 --> 00:32:48,590
Maak de vloeren nogmaals schoon na het plaatsen van de stoelen.
594
00:32:48,590 --> 00:32:49,700
Dat?
595
00:32:50,720 --> 00:32:52,370
Is er een probleem?
596
00:32:53,560 --> 00:32:55,120
Nee, wat is het probleem, meneer Emre?
597
00:32:55,120 --> 00:32:55,970
Goed.
598
00:32:59,310 --> 00:33:01,050
Afschuwelijk.
599
00:33:24,940 --> 00:33:26,260
Je kunt gaan.
600
00:33:35,950 --> 00:33:40,400
Deze meneer Emre is geobsedeerd door mij!
601
00:33:40,400 --> 00:33:42,470
Hij zegt dat hij de vloeren een tweede keer moet schoonmaken.
602
00:33:42,470 --> 00:33:45,260
Je kunt maar beter blij zijn dat je niet ontslagen bent.
603
00:33:45,260 --> 00:33:50,660
Kijk, ik heb verse limonade gemaakt, wat gedronken en het daarna ingesmeerd.
604
00:33:54,080 --> 00:33:56,350
Erg lekker, gezondheid voor je handen!
605
00:33:59,400 --> 00:34:01,070
Ozan belt!
606
00:34:01,240 --> 00:34:02,060
Dat?
607
00:34:02,060 --> 00:34:03,730
Zeyno, Ozan belt!
608
00:34:03,730 --> 00:34:06,400
Wat ben je aan het doen, waarom heb je het aan mij gegeven?! Neem het!
609
00:34:06,400 --> 00:34:07,420
Ik kan niet antwoorden, jij antwoordt!
610
00:34:07,420 --> 00:34:08,220
Wees niet dom!
611
00:34:08,220 --> 00:34:09,660
Doe niet zo dom, praat!
612
00:34:09,660 --> 00:34:10,390
Nu wordt het uitgeschakeld.
613
00:34:10,390 --> 00:34:11,690
Nee, ik ga niet antwoorden, jij antwoordt!
614
00:34:11,690 --> 00:34:12,750
Val me niet lastig, neem je telefoon!
615
00:34:12,750 --> 00:34:13,710
Zal het nu uitschakelen!
616
00:34:13,710 --> 00:34:15,160
Goed goed! Doe het rustig aan!
617
00:34:15,160 --> 00:34:17,690
Ik zal reageren, maar niet onmiddellijk. Anders zal hij of zij denken dat u aan het wachten was als u belt.
618
00:34:17,690 --> 00:34:19,440
- Nu wordt het uitgeschakeld!
- Oké, ik antwoord!
619
00:34:22,060 --> 00:34:23,860
Hallo? Ja?
620
00:34:23,860 --> 00:34:26,700
Hallo, Esra. Dit ben ik, Ozan.
621
00:34:26,700 --> 00:34:29,430
Ozan!
622
00:34:32,100 --> 00:34:36,350
Ben jij het? Ik heb je nummer niet.
Ik ben zeer verrast!
623
00:34:36,350 --> 00:34:38,380
Dat? Is er iets gebeurd?
624
00:34:38,380 --> 00:34:40,190
Ik wil je vandaag zien.
625
00:34:41,070 --> 00:34:42,560
Wat zei hij?
626
00:34:44,620 --> 00:34:46,660
Ik ben aan het werk.
627
00:34:46,660 --> 00:34:50,470
Ik heb het erg druk, ik heb dingen te doen.
628
00:34:50,560 --> 00:34:53,190
Er zijn veel dingen die ik moet doen, maar ik kan het nu niet doen.
629
00:34:53,190 --> 00:34:54,260
Waar zal het over gaan?
630
00:34:54,260 --> 00:34:55,770
Ik wacht om drie uur op je bij het bedrijf.
631
00:34:55,770 --> 00:34:56,960
Daar leest u waar er over gesproken wordt.
632
00:34:56,960 --> 00:34:58,670
Ik zal je het adres sturen.
633
00:34:58,670 --> 00:34:59,890
Tot snel.
634
00:35:01,990 --> 00:35:03,560
Wat zei hij, meisje?! Wat zei je?!
635
00:35:03,560 --> 00:35:05,360
Hij wil zichzelf vinden.
636
00:35:05,360 --> 00:35:07,480
Natuurlijk zal dat zo zijn!
637
00:35:08,160 --> 00:35:12,250
Nou ja. Natuurlijk zag hij mij gisteren en was onder de indruk. Arme zaak.
638
00:35:12,250 --> 00:35:15,270
Is het gemakkelijk om Esra te vergeten? Nee.
639
00:35:15,270 --> 00:35:16,550
Het is moeilijk om mij te vergeten.
640
00:35:16,550 --> 00:35:18,990
Heel romantisch.
641
00:35:19,310 --> 00:35:20,800
Wat voor romantiek?
642
00:35:20,800 --> 00:35:23,290
Hij zal zich waarschijnlijk verontschuldigen
na het gedrag van gisteren.
643
00:35:23,290 --> 00:35:25,300
Waarschijnlijk.
Waar zullen ze elkaar ontmoeten?
644
00:35:25,300 --> 00:35:26,740
Hij belde me om drie uur op het bedrijf.
645
00:35:26,740 --> 00:35:29,990
Om drie uur? Wij werken vandaag tot 6 uur.
646
00:35:31,190 --> 00:35:34,800
Na gisteren zal meneer Emre hem beslist niet eerder laten vertrekken.
647
00:35:36,400 --> 00:35:39,060
Laten we eens kijken of het het toelaat of niet!
648
00:35:45,340 --> 00:35:48,300
Kom op, snel, vrienden! Sneller!
649
00:35:52,480 --> 00:35:54,930
Esra, ben je klaar met schoonmaken?
650
00:35:54,930 --> 00:35:58,810
Emre, ik heb de vloeren gewassen en...
651
00:35:58,810 --> 00:36:00,810
Maar...
652
00:36:02,040 --> 00:36:03,820
Wat ben je aan het doen?
653
00:36:03,820 --> 00:36:06,460
Je ziektekiemen zijn op mijn gezicht terechtgekomen, bedek je mond!
654
00:36:06,460 --> 00:36:09,250
Emre, het spijt me, ik...
655
00:36:09,250 --> 00:36:10,790
Ik ga...
656
00:36:12,610 --> 00:36:14,680
Esra, kun je naar buiten komen?
657
00:36:14,680 --> 00:36:17,800
Wat is het probleem? Op dit moment was er niets.
658
00:36:17,800 --> 00:36:18,740
Hoe is dit gebeurd?
659
00:36:18,740 --> 00:36:20,190
Nee, nee, meneer Emre. Er is niets.
660
00:36:20,190 --> 00:36:23,510
Ik zal water drinken met citroen, honing en tot bezinning komen.
661
00:36:23,510 --> 00:36:26,540
Het zou fijn zijn als ik naar huis ging en uitrustte.
662
00:36:26,540 --> 00:36:29,720
Zeyno zei dat hij mij zou vervangen, maar...
663
00:36:31,380 --> 00:36:33,260
Dat kan niet, werk is belangrijk.
664
00:36:33,260 --> 00:36:34,850
Nee, wacht even.
665
00:36:34,850 --> 00:36:39,490
Ga naar huis, drink wat hete soep, herstel en kom terug.
666
00:36:39,490 --> 00:36:41,970
Nee, werk is belangrijk, meneer Emre. Ik zal werken.
667
00:36:41,970 --> 00:36:44,870
Nee, Esra. Doe wat ik je zeg, kom op.
668
00:36:46,100 --> 00:36:47,580
Emre, ik...
669
00:36:47,580 --> 00:36:49,670
Laten we gaan. Doe wat ik zeg.
670
00:37:16,660 --> 00:37:17,710
Goedemorgen meneer Ozan.
671
00:37:17,710 --> 00:37:18,900
Goedemorgen.
672
00:37:20,700 --> 00:37:21,880
Welkom meneer Ozan.
673
00:37:21,880 --> 00:37:22,650
Hallo.
674
00:37:22,650 --> 00:37:23,370
Goedemorgen meneer Ozan.
675
00:37:23,370 --> 00:37:25,890
Goedemorgen.
676
00:37:26,830 --> 00:37:28,070
Goedemorgen meneer Ozan! Welkom!
677
00:37:28,070 --> 00:37:29,790
Hallo goedemorgen.
678
00:37:29,790 --> 00:37:32,030
Goedemorgen meneer Ozan.
679
00:37:32,030 --> 00:37:32,710
Goedemorgen.
680
00:37:32,710 --> 00:37:33,740
Welkom meneer Ozan.
681
00:37:33,740 --> 00:37:34,490
Hoe gaat het, Pinar?
682
00:37:34,490 --> 00:37:35,760
Dat is prima, bedankt.
683
00:37:35,760 --> 00:37:37,160
Open het raam.
684
00:37:37,160 --> 00:37:38,380
Nu.
685
00:37:38,840 --> 00:37:40,380
Hoe worden de tests gedaan?
686
00:37:40,380 --> 00:37:42,960
Ze gaan door, ze zullen binnenkort klaar zijn.
687
00:37:42,960 --> 00:37:44,070
Uitstekend.
688
00:37:44,250 --> 00:37:45,340
Wat gaan we vandaag doen?
689
00:37:45,340 --> 00:37:47,420
Iedereen is klaar voor de vergadering en wacht op u.
690
00:37:47,420 --> 00:37:49,350
En dan om drie uur een ontmoeting met het team.
691
00:37:49,350 --> 00:37:51,700
Ontvang om vijf uur een prijs op de universiteit.
692
00:37:51,700 --> 00:37:53,270
Je zult ook een toespraak moeten houden.
693
00:37:53,270 --> 00:37:55,970
Pınar, zeg de vergadering om drie uur af.
Ik heb nog een vergadering.
694
00:37:55,970 --> 00:37:58,350
Goed. Met wie? Om niet de verkeerde persoon te ontvangen.
695
00:37:58,350 --> 00:38:00,630
Esra. Esra Erten.
696
00:38:01,610 --> 00:38:03,520
Hallo vrienden.
697
00:38:03,520 --> 00:38:05,600
Hallo meneer Ozan! Welkom.
698
00:38:05,600 --> 00:38:08,500
Wat zijn we aan het doen? Welk onderwerp?
699
00:38:08,500 --> 00:38:12,730
Ook Mr. Ozan, de nieuwe app die binnenkort onze concurrent wordt, is populair.
700
00:38:12,730 --> 00:38:14,810
Als we naar de gegevens in de tabel kijken...
701
00:38:14,810 --> 00:38:17,470
We kunnen ons beter op onze eigen zaken concentreren.
702
00:38:17,470 --> 00:38:18,980
Hoeveel gebruikers hebben we?
703
00:38:18,980 --> 00:38:22,380
Het aantal neemt voortdurend toe. We moeten de updates zeker intensiveren.
704
00:38:22,380 --> 00:38:24,160
En dit betekent een stijging van de kosten.
705
00:38:24,160 --> 00:38:25,090
Dat wil zeggen?
706
00:38:25,090 --> 00:38:29,230
Ik bedoel, het is tijd om het idee van een gratis app op te geven.
707
00:38:29,770 --> 00:38:31,320
Denkt iedereen dat?
708
00:38:31,320 --> 00:38:33,320
Ja, meneer Ozan.
709
00:38:34,280 --> 00:38:35,420
Ik begrijp.
710
00:38:37,100 --> 00:38:38,850
Maar dit gaan we niet doen.
711
00:38:39,580 --> 00:38:41,320
Ik heb het vaak gezegd.
712
00:38:41,320 --> 00:38:43,980
Dat de aanvragen niet worden betaald.
713
00:38:43,980 --> 00:38:47,070
Goede service staat bij ons voorop.
714
00:38:47,350 --> 00:38:49,460
Laat dit deel aan mij over.
715
00:38:50,870 --> 00:38:52,860
En wat gebeurt er met de stijging van de kosten?
716
00:38:52,860 --> 00:38:57,130
Ja, de kosten stijgen, maar pas onlangs hadden we vanwege een bug een probleem.
717
00:38:57,130 --> 00:38:58,340
Is dat niet zo, Çağla?
718
00:38:59,090 --> 00:39:04,400
Denk beter na over hoe je kunt voorkomen dat je opnieuw fouten maakt en niet over de winst, vrienden.
719
00:39:04,400 --> 00:39:08,010
Alleen zo kunnen we de concurrenten achter ons laten.
720
00:39:08,340 --> 00:39:10,120
Als dat alles is, ga ik.
721
00:39:10,120 --> 00:39:11,130
Makkelijk werk voor iedereen.
722
00:39:11,130 --> 00:39:13,450
Bedankt! Bedankt!
723
00:39:17,500 --> 00:39:19,040
Makkelijk werk vrienden.
724
00:39:19,040 --> 00:39:20,350
Bedankt.
725
00:39:24,970 --> 00:39:26,760
Pinar, ik ben op kantoor.
726
00:39:34,260 --> 00:39:36,150
Ozan, waarom doe je dit?
727
00:39:36,150 --> 00:39:41,350
Ik overtuigde papa om te investeren en jij beloofde je te concentreren op de winst.
728
00:39:41,450 --> 00:39:43,450
Çağla, dit is jouw probleem.
729
00:39:44,450 --> 00:39:48,150
Maar als je niet tevreden bent met de manier waarop ik werk, is dat een andere vraag.
730
00:39:48,150 --> 00:39:49,860
Ik heb zoiets niet gezegd.
731
00:39:49,860 --> 00:39:54,560
Goed. Dus zolang ik het bedrijf run, zal het zijn zoals ik zeg.
732
00:39:54,560 --> 00:39:55,560
Is het niet?
733
00:39:56,020 --> 00:39:58,660
Maar we moeten gezamenlijke beslissingen nemen.
734
00:39:58,660 --> 00:40:01,790
Ik word echt moe van jouw koppigheid.
735
00:40:01,790 --> 00:40:06,650
Çağla, luister. Ik vertrouw je op dit gebied.
736
00:40:06,880 --> 00:40:11,470
Maar blijf uit mijn koninkrijk.
Alsjeblieft.
737
00:40:12,020 --> 00:40:13,230
Akkoord?
738
00:40:15,490 --> 00:40:18,490
Oké, oké, het zij zo.
739
00:40:21,260 --> 00:40:23,530
Trouwens, Çınar keert vandaag terug uit Londen.
740
00:40:23,530 --> 00:40:25,530
Ik kom het binnenkort ophalen.
741
00:40:25,530 --> 00:40:27,020
Wil jij ook gaan?
742
00:40:27,020 --> 00:40:29,580
Ik zou wel willen, maar ik heb een vergadering.
743
00:40:29,580 --> 00:40:30,660
Met wie?
744
00:40:32,420 --> 00:40:34,820
Je kent hem niet, een oude vriend.
745
00:40:34,820 --> 00:40:36,820
Tot snel. Gemakkelijk werk.
746
00:41:01,430 --> 00:41:03,840
♪ Eén verhaal, twee vreemden. ♪
747
00:41:03,840 --> 00:41:05,960
♪ De een is koppig en de ander is dol op hem. ♪
748
00:41:05,960 --> 00:41:10,580
♪ Geen huwelijk en geen scheiding. Ze zullen niet verzoend worden. Liefde en logica. ♪
749
00:41:10,580 --> 00:41:15,160
♪ Dit verhaal is voorbij, ze zijn vijanden geworden. En harten betreuren het enorm. ♪
750
00:41:15,160 --> 00:41:19,360
♪ Liefde is gevaarlijk, ze zal je inhalen, zelfs als je wegrent. ♪
751
00:41:19,360 --> 00:41:23,870
♪ Ik blijf tussen liefde, logica en wraak. ♪
752
00:41:25,860 --> 00:41:30,230
Hij belde, en zijn stem was zo verdrietig, het is duidelijk dat het hem heel erg spijt!
753
00:41:30,230 --> 00:41:32,310
Kom op?!
754
00:41:32,670 --> 00:41:34,220
Ja, ik zweer het.
755
00:41:34,220 --> 00:41:37,920
Ik belde en stond erop.
Hij vroeg om naar het bedrijf te komen en ik accepteerde het.
756
00:41:37,920 --> 00:41:41,550
Hij zal zich waarschijnlijk verontschuldigen, zeggen dat hij van me houdt, om vergeving vragen.
757
00:41:41,550 --> 00:41:44,110
Meisje, je maakte indruk op hem!
758
00:41:44,110 --> 00:41:45,990
Natuurlijk zag hij het en hij was onder de indruk.
759
00:41:45,990 --> 00:41:48,820
Kijk naar deze schoonheid!
760
00:41:48,820 --> 00:41:50,790
Gury, prinses!
761
00:41:50,790 --> 00:41:51,880
Nou ja.
762
00:41:52,590 --> 00:41:56,160
Ozan hield heel veel van je, laten we niet liegen.
Ik hield heel veel van je!
763
00:41:56,160 --> 00:41:58,090
Ja, dat deed hij.
764
00:41:58,090 --> 00:41:59,150
Hij hield heel veel van mij.
765
00:41:59,150 --> 00:42:01,670
Ik zou niet op die manier van hem scheiden, dat zou prima zijn.
766
00:42:01,670 --> 00:42:04,080
We hebben veel meegemaakt. Vertel het ons!
767
00:42:04,080 --> 00:42:06,890
We hebben zoveel meegemaakt, maar zij klampten zich vast aan hun echtgenoten.
768
00:42:06,890 --> 00:42:08,910
Ze lieten hen niet gaan, ze vernietigden het gezin niet.
769
00:42:08,910 --> 00:42:10,790
Zuster Neriman.
770
00:42:10,790 --> 00:42:11,800
Dat?
771
00:42:11,800 --> 00:42:14,190
Maar ze was toen ook erg overstuur.
772
00:42:14,190 --> 00:42:16,320
Spreek, tante, wiens naam ik me niet herinner!
773
00:42:16,320 --> 00:42:19,120
-Aysel.
- Beste, en wie van ons lijdt niet?
774
00:42:19,120 --> 00:42:21,290
Maar je kunt je man niet zo snel laten vertrekken.
775
00:42:22,080 --> 00:42:23,410
Luister je?!
776
00:42:23,410 --> 00:42:28,420
Dames! Dames! Vergeet het verleden, alles!
777
00:42:28,420 --> 00:42:31,850
Laten we naar de toekomst kijken.
778
00:42:32,120 --> 00:42:33,850
Waar ga je heen?
779
00:42:35,050 --> 00:42:37,690
Kom hier, kom!
780
00:42:37,690 --> 00:42:41,910
God, kijk eens naar deze schoonheid!
781
00:42:41,910 --> 00:42:44,460
Masallah!
782
00:42:45,310 --> 00:42:48,100
Luister, vergeet niet om het mij te laten weten. Weten.
783
00:42:48,100 --> 00:42:49,340
Ik ga dood van nieuwsgierigheid!
784
00:42:49,340 --> 00:42:51,180
Goed goed. Kan ik het je niet vertellen?
785
00:42:51,180 --> 00:42:53,620
En misschien brengt Ozan mij naar huis.
786
00:42:53,620 --> 00:42:55,900
Kom op meisje. God verhoede het!
787
00:42:55,900 --> 00:42:57,710
Ik betaal later, oké?
788
00:42:57,710 --> 00:42:58,810
Tot snel!
789
00:42:58,810 --> 00:43:00,280
Makkelijk klusje!
790
00:43:02,010 --> 00:43:05,960
Esra, kom nu, alsjeblieft! Je komt te laat! Kom op lieverd!
791
00:43:06,420 --> 00:43:07,960
Akkoord!
792
00:43:08,980 --> 00:43:11,410
Schatje, het zijn er al twee! Alsjeblieft!
793
00:43:11,410 --> 00:43:12,640
Akkoord!
794
00:43:15,050 --> 00:43:16,720
Zie ik er zo uit?
795
00:43:17,200 --> 00:43:19,610
Heel mooi! Laten we gaan, laten we gaan!
796
00:43:19,610 --> 00:43:23,400
Kom hier. Ik heb een heel mooi parfum gekocht!
797
00:43:23,400 --> 00:43:25,620
Doe het niet!
798
00:43:25,620 --> 00:43:27,820
Doe het niet, broeder! Wat een zoete geur!
799
00:43:27,820 --> 00:43:29,090
Luister, luister naar mij.
800
00:43:29,090 --> 00:43:31,440
Laat je echte gezicht niet zien. Luisteren!
801
00:43:31,440 --> 00:43:33,510
Wees goed. Akkoord?
802
00:43:33,510 --> 00:43:35,260
We moeten de vijand op het zwakke punt raken. Ik begrijp?
803
00:43:35,260 --> 00:43:36,640
En wat is je zwakke punt?
804
00:43:36,640 --> 00:43:39,930
Dochter, Ozan houdt heel veel van je. Je broer heeft het daar waarschijnlijk over.
805
00:43:39,930 --> 00:43:43,740
Maar je werd binnen twee jaar plotseling verliefd?
806
00:43:43,740 --> 00:43:45,270
Ik geloof het niet.
807
00:43:45,990 --> 00:43:49,260
Esra... Esra, ga niet meteen akkoord. Is het goed, dochter?
808
00:43:49,260 --> 00:43:52,560
Laat hem om je vergeving vragen, onthoud hoeveel hij je heeft gemist.
809
00:43:52,560 --> 00:43:55,740
- En alleen dan. “Ik denk niet dat we dat moeten uitstellen.
810
00:43:55,740 --> 00:43:57,270
Anders zul je van gedachten veranderen.
811
00:43:57,270 --> 00:43:58,440
Mam, ik ga weg.
812
00:43:58,440 --> 00:44:01,410
Esra, laat het mij weten! Ik zal me zorgen maken.
813
00:44:01,410 --> 00:44:02,160
Goed.
814
00:44:02,160 --> 00:44:04,280
- Kom op, laten we gaan. .
- Ik wou dat alles goed verliep!
815
00:44:04,280 --> 00:44:06,840
We gaven hem iets met een gebed.
816
00:44:06,840 --> 00:44:08,570
Overdrijf niet, kom op!
817
00:44:08,570 --> 00:44:10,150
Tot snel.
818
00:44:10,660 --> 00:44:12,840
Waar ben ik? Ik ga naar beneden.
819
00:44:12,840 --> 00:44:16,040
Goed. Ik kom ook later.
820
00:44:16,840 --> 00:44:20,490
God! God! Alsjeblieft God!
821
00:44:20,490 --> 00:44:24,480
Je weet wat je moet doen. Moge het geluk naar mij glimlachen, alsjeblieft.
822
00:44:38,750 --> 00:44:42,610
Wauw! Wauw! Wauw! De mooiste zus!
823
00:44:42,610 --> 00:44:46,150
Çınar! Cinar, wat ben je aan het doen?
824
00:44:46,270 --> 00:44:48,190
Je bent zo mooi!
825
00:44:48,430 --> 00:44:50,620
Kom je voor je broer?
826
00:44:50,620 --> 00:44:53,600
Natuurlijk deed ik dat.
Jij kwam uit Londen.
827
00:44:53,600 --> 00:44:56,750
Lieverd, ik heb je zo ontzettend gemist.
828
00:44:56,750 --> 00:44:59,400
Ik heb jou ook erg gemist, broer.
829
00:44:59,780 --> 00:45:03,030
Oké, neem mijn koffer en laten we gaan.
830
00:45:03,240 --> 00:45:06,010
Echter, gedraag je tenminste één keer niet als een verwend persoon.
831
00:45:06,390 --> 00:45:08,580
Goed. Ik neem mijn koffer.
832
00:45:09,540 --> 00:45:12,500
Hoe was de vlucht? Vertel het me, ik ben geïnteresseerd.
833
00:45:12,500 --> 00:45:13,690
Super.
834
00:45:15,470 --> 00:45:18,260
Ik verveelde me in Londen. Istanbul zal mij goed doen.
835
00:45:18,260 --> 00:45:21,040
U profiteert ook van Istanbul, meneer Çınar.
836
00:45:31,300 --> 00:45:33,190
Wat is papa aan het doen?
837
00:45:33,640 --> 00:45:36,380
Wat kun je doen? Het wacht op je.
838
00:45:36,380 --> 00:45:37,950
Hij heeft grote plannen met je.
839
00:45:37,950 --> 00:45:40,170
Maak je klaar, je zult vanavond moeten luisteren.
840
00:45:40,170 --> 00:45:43,900
Nee nee nee. Ik wil niet! Nu kan ik absoluut niets doen.
841
00:45:43,900 --> 00:45:48,420
Toen ik in Istanbul aankwam, begon ik te werken als lader en droeg ik dozen tomaten.
842
00:45:48,420 --> 00:45:50,200
Vanaf de laagste trede.
843
00:45:51,900 --> 00:45:53,520
Wat een man!
844
00:45:53,520 --> 00:45:55,270
Ik voelde me al slecht.
845
00:45:55,270 --> 00:45:59,530
Wacht op de nacht. Dan zul je je slecht voelen.
846
00:46:00,620 --> 00:46:02,540
Weet jij wat we gaan doen?
847
00:46:02,540 --> 00:46:03,690
Breng mij naar het bedrijf.
848
00:46:03,690 --> 00:46:06,920
Ik zal Ozan zien, ik zal tot bezinning komen, ik zal gaan zitten, ik zal rusten.
849
00:46:06,920 --> 00:46:08,270
Ik ben net aangekomen.
850
00:46:09,000 --> 00:46:11,410
En dan ga ik 's nachts rustig zitten.
851
00:46:11,410 --> 00:46:13,020
Natuurlijk zullen we dat doen, Çınar.
852
00:46:13,020 --> 00:46:14,400
Hoe redelijk.
853
00:46:14,400 --> 00:46:16,930
Wat ga ik papa vertellen?
854
00:46:17,150 --> 00:46:18,930
Wat zeg je?
855
00:46:21,040 --> 00:46:23,520
Mijn mooie zus zal het wel bedenken!
856
00:46:23,520 --> 00:46:26,390
Wachten! We krijgen een ongeluk! Wat ben je aan het doen, Çınar?
857
00:46:26,390 --> 00:46:28,860
Doe dit niet tijdens het rijden.
858
00:46:40,590 --> 00:46:45,280
Wauw! Kijk naar het bedrijf van Ozan.
859
00:46:53,040 --> 00:46:56,600
Met jou gaat het ook goed, Esra.
Je bent echt heel goed.
860
00:47:03,020 --> 00:47:04,410
Hallo mevrouw. Welkom!
861
00:47:04,410 --> 00:47:06,140
Hallo makkelijk klusje!
862
00:47:06,140 --> 00:47:09,360
Ik ben Esra Erten. Ik heb een ontmoeting met Ozan Korfalı.
863
00:47:09,360 --> 00:47:11,900
Wij weten het. Meneer Ozan bevindt zich op de vierde verdieping.
Kom op.
864
00:47:11,900 --> 00:47:13,300
Bedankt.
865
00:47:59,930 --> 00:48:02,990
Hallo, ik heb een ontmoeting met Ozan Korfalı.
866
00:48:02,990 --> 00:48:03,770
Mevrouw Esra?
867
00:48:04,070 --> 00:48:05,190
Hier.
868
00:48:11,070 --> 00:48:13,190
Meneer Ozan, mevrouw Esra is gekomen.
869
00:48:13,370 --> 00:48:14,650
Laat haar binnen.
870
00:48:14,650 --> 00:48:15,480
Hier.
871
00:48:18,830 --> 00:48:20,660
Wat ga je drinken?
872
00:48:20,850 --> 00:48:22,180
Thee voor mij.
873
00:48:22,180 --> 00:48:23,040
Meneer Ozan, hoe zit het met u?
874
00:48:23,040 --> 00:48:24,810
Ik drink ook thee, Pinar.
875
00:48:25,050 --> 00:48:26,710
Bedankt.
876
00:48:30,170 --> 00:48:31,500
Hallo.
877
00:48:31,820 --> 00:48:33,440
Hallo.
878
00:48:35,250 --> 00:48:36,610
Ga zitten.
879
00:48:44,850 --> 00:48:47,350
Hij heeft een heel mooi bedrijf, en zijn kantoor ook.
880
00:48:47,350 --> 00:48:48,260
Bedankt.
881
00:48:49,040 --> 00:48:52,920
Trouwens, gisteren was er geen manier om je te bedanken.
882
00:48:52,920 --> 00:48:54,800
Omdat je naar het station komt.
883
00:48:54,800 --> 00:48:57,640
We hadden een kleine ruzie aan de deur en...
884
00:48:58,250 --> 00:49:01,180
Als u niet was gekomen, hadden we dit probleem nauwelijks opgelost.
885
00:49:01,180 --> 00:49:02,290
Het is een genoegen.
886
00:49:05,950 --> 00:49:08,000
Ozan, waarom heb je mij gebeld?
887
00:49:08,000 --> 00:49:11,050
Ik was erg verrast toen hij mij belde.
888
00:49:14,980 --> 00:49:17,090
Ik zag je gisteren en dacht een beetje na.
889
00:49:17,090 --> 00:49:18,670
Het zou beter zijn om gisteren niet in deze vorm te hebben gezien...
890
00:49:18,670 --> 00:49:19,690
Dat?
891
00:49:21,490 --> 00:49:23,970
Niets! Niets, niets, ga door.
892
00:49:23,970 --> 00:49:25,970
- Gewoon. .
- Goed, goed...
893
00:49:26,340 --> 00:49:30,200
Zoals ik al zei, ik heb er even over nagedacht nadat ik je gisteren zag.
894
00:49:30,320 --> 00:49:33,400
Ik herinnerde me het verleden en sprak met een advocaat.
895
00:49:42,450 --> 00:49:44,830
Ik wil dat je dit tekent, Esra.
896
00:49:45,440 --> 00:49:46,830
Wat is het?
897
00:49:47,390 --> 00:49:49,230
Contract.
898
00:49:50,870 --> 00:49:55,780
Dat je mij nooit meer lastig zult vallen en mijn naam zult noemen.
899
00:49:59,200 --> 00:50:01,220
Als je tekent...
900
00:50:04,780 --> 00:50:06,870
Dit geld zal van jou zijn.
901
00:50:11,510 --> 00:50:13,550
Ozan, wat zeg je?
902
00:50:17,230 --> 00:50:18,800
Waarom ben je verrast?
903
00:50:19,460 --> 00:50:22,460
Is dat niet wat je vanaf het begin wilde?
904
00:50:23,460 --> 00:50:27,410
Natuurlijk heb je gehoord dat ik rijk ben geworden. En daarom vroeg Zeynep gisteren om mij te bellen. Is het niet?
905
00:50:28,080 --> 00:50:31,190
Kom op, teken en neem het geld aan.
906
00:50:33,040 --> 00:50:37,160
Ik kon je geen compensatie geven en...
kinderalimentatie toen ik ging scheiden.
907
00:50:37,540 --> 00:50:42,390
Ik hou er niet van om schulden te hebben.
Het enige wat ik wil dat je meeneemt is dit.
908
00:50:53,440 --> 00:50:56,300
Handtekening.
Laat het jouw geld zijn, Esra.
909
00:51:25,190 --> 00:51:27,380
Wie denk je dat je bent?
910
00:51:29,990 --> 00:51:33,760
Dacht je dat je mij kon vernederen?
alleen maar omdat je geld verdiende?
911
00:51:39,000 --> 00:51:41,440
Neem je domheid
geld en verdrinken.
912
00:51:43,910 --> 00:51:50,450
Toen ik hier kwam, dacht ik dat tenminste
Je zou mij om vergeving vragen voor wat je hebt meegemaakt.
913
00:51:51,740 --> 00:51:54,400
Maar zoals ik zie,
Niet alleen extern is het veranderd.
914
00:51:54,400 --> 00:51:57,250
Vroeger was je dat tenminste
een goed persoon
915
00:51:57,910 --> 00:52:00,070
Nu is het slecht geworden.
916
00:52:43,850 --> 00:52:44,700
Ik luister.
917
00:52:44,700 --> 00:52:46,920
Ik ben erg beledigd door jou.
918
00:52:46,920 --> 00:52:49,890
Je broer kwam uit Londen
en je kende hem niet eens.
919
00:52:50,000 --> 00:52:52,480
Ik had dingen te doen, Çinar.
Het spijt me.
920
00:52:52,480 --> 00:52:53,770
Welkom trouwens.
921
00:52:53,770 --> 00:52:56,920
Bedankt. Bedankt,
maar je kunt niet zo droog begroeten.
922
00:52:56,920 --> 00:52:59,190
Ik ben op kantoor. Laag.
Laten we ergens heen gaan.
923
00:52:59,190 --> 00:53:03,300
Ik moet naar de universiteit.
Ik moet een toespraak houden.
924
00:53:03,680 --> 00:53:06,580
En ik ben helemaal niet in de stemming.
Je bent hier al eerder geweest...
925
00:53:06,600 --> 00:53:08,910
Misschien kunnen we plezier maken
op een ander moment?
926
00:53:08,910 --> 00:53:13,420
Ozan, ik zal je opvrolijken. Kom op.
927
00:53:13,420 --> 00:53:15,250
Je broer is opgestaan.
Doe mij geen pijn.
928
00:53:16,380 --> 00:53:18,980
Goed. Wacht dan even.
929
00:53:19,550 --> 00:53:23,280
Ik ben hier over een paar minuten.
Dan ga ik naar beneden. Akkoord?
930
00:53:23,400 --> 00:53:26,030
Ik ga eerst naar de universiteit. Dan
We gaan ergens eten, we zullen plezier hebben.
931
00:53:26,030 --> 00:53:28,060
Goed. Ik wacht beneden.
932
00:53:30,060 --> 00:53:31,730
Pardon, kunt u koffie voor mij zetten?
933
00:53:31,730 --> 00:53:32,910
Natuurlijk, meneer.
934
00:53:40,270 --> 00:53:42,190
Wat ben je aan het doen?
935
00:53:42,190 --> 00:53:42,820
Ik brand.
936
00:53:42,820 --> 00:53:44,700
Je hebt mijn uiterlijk verpest.
937
00:53:44,700 --> 00:53:48,920
Minstens één persoon
Ik zou om vergeving vragen.
938
00:53:48,920 --> 00:53:49,600
Afschuwelijk.
939
00:53:49,600 --> 00:53:51,240
Ben je oké? Ben je verbrand?
940
00:53:51,240 --> 00:53:54,010
Ik heb mijn hand verbrand.
941
00:53:55,700 --> 00:53:58,020
Zonder aarzelen overhandigt hij mij een envelop.
942
00:53:58,020 --> 00:54:02,620
en dit overvalt mij
koffie en zegt niets.
943
00:54:02,620 --> 00:54:05,400
Kijk ernaar. Ik ben verbrand.
944
00:54:05,400 --> 00:54:08,050
Hij deed zijn werk. Hij werd rijk.
945
00:54:08,050 --> 00:54:10,390
Ik heb mijn leven terug.
946
00:54:11,190 --> 00:54:14,360
Ik ook? Ik heb niets.
947
00:54:14,360 --> 00:54:19,290
Ik was niet succesvol. Geen geld meer.
Kijk naar mijn toestand.
948
00:54:19,290 --> 00:54:22,050
Ik heb een jurk gekocht
nieuw, vies geworden.
949
00:54:22,050 --> 00:54:25,090
Kijk, op dit moment begrijp ik het niet
niets, maar...
950
00:54:25,390 --> 00:54:27,420
Het is duidelijk dat alles
in één keer verzameld.
951
00:54:27,420 --> 00:54:30,220
Kalmeer, huil niet.
952
00:54:30,650 --> 00:54:32,610
Haal diep adem met mij.
953
00:54:32,610 --> 00:54:34,610
Rustig maar, kom op.
954
00:54:34,780 --> 00:54:35,960
Vacuüm.
955
00:54:36,360 --> 00:54:38,390
Adem zachtjes uit.
956
00:54:38,920 --> 00:54:40,040
Haal nog een keer adem.
957
00:54:41,460 --> 00:54:42,930
Adem zachtjes uit.
958
00:54:43,240 --> 00:54:44,290
Streven.
959
00:54:45,840 --> 00:54:47,030
Uitademen.
960
00:54:48,490 --> 00:54:50,880
Ontspannen. Huil niet.
961
00:54:51,490 --> 00:54:55,780
Ik begreep niet waarom je van streek was.
Het probleem met de jurk is niet belangrijk.
962
00:54:55,780 --> 00:54:59,240
Omdat het zeer geschikt is,
de koffie gaf kleur.
963
00:55:03,640 --> 00:55:05,380
Dat is geen probleem.
964
00:55:07,950 --> 00:55:10,100
Zoals dit. Ben je beter?
965
00:55:11,630 --> 00:55:12,820
In volgorde.
966
00:55:13,100 --> 00:55:14,520
Bedankt.
967
00:55:17,390 --> 00:55:18,560
Het is een genoegen.
968
00:55:19,080 --> 00:55:20,450
Tot snel.
969
00:55:21,570 --> 00:55:24,050
Dit is... Werk je hier?
970
00:55:24,050 --> 00:55:26,350
Nee. Als het voorbestemd is, kun je het beter niet doen.
971
00:55:35,580 --> 00:55:37,680
Jongen, ben je zo hier gekomen?
hoe ben je snel geland?
972
00:55:37,680 --> 00:55:40,070
Docent.
973
00:55:40,590 --> 00:55:42,400
kijk naar mij,
Je vader zal erg boos zijn.
974
00:55:42,400 --> 00:55:43,980
Er zal niets zijn.
975
00:55:44,480 --> 00:55:45,630
Waar kijk je?
976
00:55:45,630 --> 00:55:47,290
Ik kwam, kijk zelfs naar het gezicht.
977
00:55:47,360 --> 00:55:50,010
Ik kijk, ik kijk. Ik heb erover nagedacht.
Er is niets.
978
00:55:50,010 --> 00:55:52,010
Kom op.
979
00:55:52,860 --> 00:55:54,470
Kom op.
980
00:55:54,750 --> 00:55:57,860
Genieten. Ik vergat lepels en messen.
Ik zal het nu brengen.
981
00:55:57,860 --> 00:55:59,350
Moeder Moeder Moeder.
982
00:55:59,350 --> 00:56:00,420
Dat?
983
00:56:00,700 --> 00:56:02,420
Nog nieuws van Esra?
984
00:56:02,560 --> 00:56:05,930
Ik hoop dit meisje
Deze keer heb ik het niet verpest.
985
00:56:05,930 --> 00:56:08,210
Ekrem, in plaats van hierop te wachten
Esra, tenminste één...
986
00:56:08,240 --> 00:56:10,420
...je bent ooit door deze deur gelopen
met geld in je handen?
987
00:56:10,420 --> 00:56:12,680
Ik heb veel naar Antalya gereisd.
Hij zei dat je zou werken en geld zou meenemen.
988
00:56:12,680 --> 00:56:14,350
Waar? Gaat nog steeds zo.
989
00:56:14,350 --> 00:56:15,350
Jij pakt mijn zakgeld.
990
00:56:15,350 --> 00:56:17,910
Mam, kalmeer, adem.
Uit liefde voor God.
991
00:56:17,910 --> 00:56:23,100
Mam, ik denk dat we dat moeten doen
sluit dit onderwerp met Antalya.
992
00:56:23,100 --> 00:56:25,520
Daar hebben zich enkele situaties voorgedaan.
Laten we het vergeten, oké?
993
00:56:25,520 --> 00:56:27,790
Eko, weet je dat?
Wat denk ik?
994
00:56:27,790 --> 00:56:32,350
We hebben dit meisje meegenomen, we hebben haar daarheen gestuurd.
Wat als Ozan het niet vol wil houden, zoon?
995
00:56:32,350 --> 00:56:36,120
Maar mam, als je het negatieve daarvan weggooit
Hoe dan ook, we zullen de problemen niet oplossen.
996
00:56:36,120 --> 00:56:37,990
Laten we een beetje nadenken over het goede.
997
00:56:37,990 --> 00:56:39,070
Best goed. Bevestigend.
998
00:56:39,070 --> 00:56:42,270
Kom op. God geve.
Moge alles goed gaan. Ga hier weg.
999
00:56:42,270 --> 00:56:44,940
Kom op. God geve. Meneer.
1000
00:57:26,180 --> 00:57:27,930
Meisje, wat heb je gedaan?
1001
00:57:28,470 --> 00:57:32,160
Tante Neriman, wat ben je aan het doen?
Je liet me schrikken.
1002
00:57:32,160 --> 00:57:35,770
Heer, hebt u de gesloten
kapper en wacht je op mij?
1003
00:57:35,770 --> 00:57:38,270
Meisje, in godsnaam,
praat niet te veel. Vertel het me nu.
1004
00:57:38,270 --> 00:57:39,860
Zijn ze gescheiden of verzoend?
1005
00:57:39,860 --> 00:57:41,690
wij zijn aan het praten
van het hele gebied.
1006
00:57:41,690 --> 00:57:46,110
Waar had de wijk ruzie over?
Waarom verzoenen of scheiden we?
1007
00:57:46,110 --> 00:57:47,500
Het feit dat jullie uit elkaar gaan.
1008
00:57:47,500 --> 00:57:49,900
Het betekent dat we uit elkaar gaan.
1009
00:57:49,900 --> 00:57:51,710
Wij zijn niet verzoend.
De slechteriken hebben gewonnen.
1010
00:57:51,710 --> 00:57:55,110
Meisje, vertel me wat details.
Ik smeek je.
1011
00:57:55,110 --> 00:57:58,450
Moge God hem straffen. Een typisch mens.
Hij is precies bij deze modellen.
1012
00:57:58,450 --> 00:57:59,650
Ik heb het geld gevonden.
1013
00:57:59,650 --> 00:58:03,390
Tante Neriman, ik ben al boos,
Je praat nog steeds non-stop.
1014
00:58:03,390 --> 00:58:05,820
Het feit dat je dat bent
interesse stoort me nog meer.
1015
00:58:05,820 --> 00:58:08,850
Ga alsjeblieft weg
dat ik mijn woede niet op jou uit.
1016
00:58:08,850 --> 00:58:11,650
Het is oké lieverd. Ik zei niets.
1017
00:58:33,000 --> 00:58:33,630
Wat is er gebeurd?
1018
00:58:33,630 --> 00:58:34,650
Wat is er gebeurd, mijn ziel?
1019
00:58:34,650 --> 00:58:37,300
Ozan en Esra waren niet verzoend.
1020
00:58:37,300 --> 00:58:40,520
Hoe is dit? Wie heeft het je verteld?
1021
00:58:40,520 --> 00:58:42,260
Neriman.
1022
00:58:44,440 --> 00:58:45,500
Hier kwam ze.
1023
00:58:45,500 --> 00:58:50,280
Dochter, waarom heb je gebeld
typen als hij het niet wilde volhouden?
1024
00:58:50,440 --> 00:58:52,920
Tante Neriman,
Je kunt niet zo snel zijn.
1025
00:58:52,920 --> 00:58:55,320
Meisje, vertel het me. Waarom heeft hij jou gebeld?
1026
00:58:55,320 --> 00:58:57,570
Dochter, wat is er met je gebeurd?
Je bevindt je in een verschrikkelijke situatie.
1027
00:58:57,570 --> 00:58:59,480
Pap, vraag het niet eens.
1028
00:58:59,600 --> 00:59:01,850
Hij nodigde mij uit om mij geld te geven.
1029
00:59:01,850 --> 00:59:04,020
Geld? Wat voor geld?
1030
00:59:04,020 --> 00:59:06,480
Hoeveel geld? Groot geld?
1031
00:59:07,490 --> 00:59:09,360
Ik weet het niet, broeder, ik weet het niet.
1032
00:59:09,360 --> 00:59:11,430
Beide dochter?
1033
00:59:11,430 --> 00:59:16,540
Veel, mama. Zoveel dat mijn
lieve zuster wist niet hoe ze moest tellen.
1034
00:59:16,540 --> 00:59:18,900
Maar ik zal het vertellen. Maak je helemaal geen zorgen.
Ik ga tellen.
1035
00:59:18,900 --> 00:59:20,800
Wacht, zoon.
Dochter, wacht even. Wat...
1036
00:59:20,830 --> 00:59:22,850
...soort geld?
Waarom wilde hij je geld geven?
1037
00:59:22,850 --> 00:59:25,880
Pa, hij wil mij alimentatie geven
die hij me niet gaf toen we uit elkaar gingen.
1038
00:59:25,880 --> 00:59:27,910
Ik ging naar het bedrijf,
Hij legde een envelop voor mij neer.
1039
00:59:27,910 --> 00:59:31,190
Er zou een ontvangstbewijs in moeten zitten.
Ik brak het voor hem en vertrok.
1040
00:59:32,830 --> 00:59:34,430
Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
1041
00:59:34,880 --> 00:59:36,260
Ik heb het kapotgemaakt en weggegooid.
1042
00:59:36,260 --> 00:59:39,260
Wie denkt hij wel dat hij is?
Hebben wij uw geld nodig?
1043
00:59:39,260 --> 00:59:40,700
Wij hebben het nodig.
1044
00:59:40,700 --> 00:59:43,900
Wij hebben het nodig. Bijvoorbeeld
Ik heb het geld nodig dat hij ons geeft.
1045
00:59:43,900 --> 00:59:45,990
Hoe kan een mens
geld afpakken?
1046
00:59:45,990 --> 00:59:47,370
Heb je het goed gebroken?
1047
00:59:47,370 --> 00:59:49,110
Broeder, wees niet dom.
1048
00:59:49,110 --> 00:59:52,060
Ik heb trots.
Er is trots. Trots.
1049
00:59:52,060 --> 00:59:52,770
Meneer.
1050
00:59:52,770 --> 00:59:55,050
Goed gedaan, dochter, goed gedaan.
Hij deed het heel goed.
1051
00:59:55,050 --> 00:59:58,640
Ik zweer het, Ozan
viel in mijn ogen.
1052
00:59:58,640 --> 01:00:01,760
Wat is dit?
Lever geld in een envelop.
1053
01:00:01,760 --> 01:00:03,890
Deze man was voorheen niet zo.
1054
01:00:03,890 --> 01:00:05,260
Iets onvoorstelbaars.
1055
01:00:05,260 --> 01:00:07,100
Goed gedaan, dochter. Goed gedaan.
1056
01:00:07,100 --> 01:00:08,360
Goed gedaan, dochter.
1057
01:00:08,360 --> 01:00:15,410
Esra, dochter. Ongeveer
Hoeveel geld heb je gebroken, dochter?
1058
01:00:15,410 --> 01:00:19,100
Nee, ik vraag het alleen maar om het te weten.
Begrijp het niet verkeerd.
1059
01:00:19,170 --> 01:00:20,950
Ik weet het niet, mama. Ik heb niet gekeken.
1060
01:00:21,370 --> 01:00:24,420
Ik heb niet gekeken,
Ik heb niet eens naar het geld gekeken.
1061
01:00:24,420 --> 01:00:27,130
Ik zweer dat ik mezelf zal gooien
door het raam.
1062
01:00:27,130 --> 01:00:28,570
Hoe zag hij er niet uit en brak het?
1063
01:00:28,680 --> 01:00:30,150
Heb je niet eens gekeken?
1064
01:00:30,150 --> 01:00:31,700
Eko, overdrijf niet.
1065
01:00:31,820 --> 01:00:33,350
Ze wordt boos...
1066
01:00:33,700 --> 01:00:38,770
Sinds meneer Ozan mijn dochter behandelde
Op deze manier is het onderwerp gesloten.
1067
01:00:39,300 --> 01:00:43,880
Mijn mooie dochter zal niet bij deze zoon zijn
met de ogen van de pretentieuze Zümrüt.
1068
01:00:44,300 --> 01:00:47,150
Zuster Zümrüt,
Waarom moppert hij als hij 's nachts kijkt?
1069
01:00:47,150 --> 01:00:51,700
Ik ben moe, Reyhan,
ook al kan ik niet meer.
1070
01:00:51,880 --> 01:00:55,150
Alle rijke mensen in de buurt,
Met wie zal ik pronken?
1071
01:00:55,150 --> 01:00:56,750
Ik heb medelijden met je.
1072
01:00:56,990 --> 01:00:58,100
Alles is verboden.
1073
01:00:58,280 --> 01:01:00,420
Het is verboden om de
schoenen voor de...
1074
01:01:00,450 --> 01:01:02,500
...deur; je moet gooien
het afval op tijd.
1075
01:01:02,590 --> 01:01:05,820
Kan geen kleding ophangen
op het balkon, wat is dat?
1076
01:01:05,820 --> 01:01:08,080
Welk leven?
1077
01:01:08,390 --> 01:01:12,440
Het is waar dat een rijk leven dat niet doet
Het past eigenlijk helemaal.
1078
01:01:12,440 --> 01:01:15,240
Moge de Heer niet langer geven
Problemen, zuster Zümrüt.
1079
01:01:15,240 --> 01:01:16,350
Amen.
1080
01:01:16,530 --> 01:01:17,730
Amen.
1081
01:01:19,170 --> 01:01:26,020
Daarom was ik moe,
Ik heb mijn buurvrouw gebeld en met haar gesproken.
1082
01:01:26,020 --> 01:01:26,950
Buurman?
1083
01:01:27,350 --> 01:01:28,350
Welke buurman?
1084
01:01:28,460 --> 01:01:31,840
Een buurman uit onze omgeving
wie is makelaar in onroerend goed.
1085
01:01:32,100 --> 01:01:33,280
EN?
1086
01:01:34,500 --> 01:01:35,790
Verrassing.
1087
01:01:36,530 --> 01:01:38,840
Ik heb het huis meer verhuurd
mooi van de omgeving.
1088
01:01:38,840 --> 01:01:39,480
Dat?
1089
01:01:39,640 --> 01:01:40,970
Als?
1090
01:01:40,970 --> 01:01:42,350
In welk gebied?
1091
01:01:42,350 --> 01:01:43,260
Dochter, welk gebied zou het kunnen zijn?
1092
01:01:43,260 --> 01:01:45,500
In onze omgeving,
in de streek waar je geboren bent.
1093
01:01:46,060 --> 01:01:47,500
In het gebied waar Esra werd geboren?
1094
01:01:47,500 --> 01:01:51,300
Blijf niet hangen in de details,
Elif, blijf niet hangen in de details.
1095
01:01:51,500 --> 01:01:54,880
Ik zal je foto's van het huis laten zien,
Je zult blij zijn, laten we gaan.
1096
01:01:54,990 --> 01:01:57,080
Zuster, wat heb je gedaan?
1097
01:01:57,080 --> 01:01:58,550
Mam, waarom ben jij
bedoel je gehuurd?
1098
01:01:58,550 --> 01:01:59,930
Zuster, dat kunt u niet doen.
1099
01:01:59,930 --> 01:02:01,440
Kijk, kijk, kijk.
1100
01:02:03,190 --> 01:02:04,900
Zuster, waarom deed je dit?
1101
01:02:05,220 --> 01:02:08,260
Ik ben moe, zeg ik,
Reyhan, zet me niet onder druk.
1102
01:02:08,350 --> 01:02:09,300
Mag ik je iets vragen?
1103
01:02:09,680 --> 01:02:11,220
Weet mijn broer hiervan?
1104
01:02:11,640 --> 01:02:12,480
Nee.
1105
01:02:12,900 --> 01:02:17,150
Mijn zoon komt ook niet
hier woont hij thuis.
1106
01:02:17,150 --> 01:02:20,080
Schatje, wat is er?
Ik bel je en vertel je wat er aan de hand is?
1107
01:02:20,080 --> 01:02:22,240
Zuster, waarom dit allemaal?
1108
01:02:22,240 --> 01:02:24,370
Esra is er,
zijn familie is daar.
1109
01:02:24,370 --> 01:02:27,150
We zullen elkaar de hele tijd zien,
Was het het waard, in godsnaam?
1110
01:02:27,150 --> 01:02:32,790
Reyhan, daarom wil ik daar wonen, stop
Laat Emre en Menekşe zien dat ze verloren hebben.
1111
01:02:32,860 --> 01:02:38,420
Ik wil het gezicht zien
van Esra's teleurstelling.
1112
01:02:39,260 --> 01:02:42,550
Kijk, ik zal het je vertellen, mijn broer
Dit zul je helemaal niet leuk vinden.
1113
01:02:43,530 --> 01:02:46,730
Ga en loop door de kamers,
Kom op, laat me met rust.
1114
01:02:49,750 --> 01:02:51,610
Meester, ik heb gestudeerd
in Londen voor velen...
1115
01:02:51,640 --> 01:02:53,550
...jaren en op de een of andere manier heb ik dat ook gedaan
gewend aan files.
1116
01:02:53,550 --> 01:02:55,550
Ik raakte eraan gewend en kwam terug
onmiddellijk naar Istanboel.
1117
01:02:55,700 --> 01:02:58,660
Vandaag werd ik bijna aangereden door een auto
toen ik de straat overstak.
1118
01:03:03,240 --> 01:03:04,500
Wie vertel ik het?
1119
01:03:05,080 --> 01:03:06,990
Ozan, ben je daar?
1120
01:03:08,170 --> 01:03:10,750
Broeder, het zou kunnen
iets heel saais vertellen.
1121
01:03:10,840 --> 01:03:14,100
Maar je kijkt naar het mooiste uitzicht
van de wereld, hef uw hoofd op en kijk...
1122
01:03:14,100 --> 01:03:16,640
Kijkend naar je koffie en
ergens aan denken
1123
01:03:17,950 --> 01:03:22,330
Sorry, ik dacht een beetje,
waar had je het over?
1124
01:03:22,730 --> 01:03:26,640
Vergeet het maar, professor,
Ik zal je over Londen vertellen.
1125
01:03:26,930 --> 01:03:29,370
Vertel me wat er is gebeurd?
Wat denk je?
1126
01:03:30,370 --> 01:03:36,860
Çinar, had je dat ooit gedacht?
oneerlijk handelen, toch?
1127
01:03:36,950 --> 01:03:40,150
Zeyno, je had de zijne moeten zien
uiterlijk, zijn gedrag.
1128
01:03:40,150 --> 01:03:43,300
Het was niet de oude Ozan,
Hij was een heel ander persoon.
1129
01:03:43,570 --> 01:03:48,900
Meedogenloos,
arrogant en gemeen tegen mij.
1130
01:03:49,060 --> 01:03:52,820
Lamb, je hebt het hem niet verteld
niets toen jullie uit elkaar gingen.
1131
01:03:52,820 --> 01:03:54,970
De man weet niet waarom
wat je hebt meegemaakt
1132
01:03:54,970 --> 01:03:57,350
Je hoeft het niet te weten
voor wat ik heb meegemaakt.
1133
01:03:57,660 --> 01:04:01,900
De pagina genaamd "Ozan"
Het is voor mij gesloten.
1134
01:04:05,930 --> 01:04:07,550
O schat.
1135
01:04:08,420 --> 01:04:11,790
Papa,
Ik wil dit onderwerp niet op deze manier sluiten.
1136
01:04:11,790 --> 01:04:16,350
Het lijkt erop dat ze elkaars hart hebben gebroken.
een ander, ik weet het niet, trots speelt nu.
1137
01:04:16,420 --> 01:04:23,170
Ik, als broer,
Ik moet hun relatie verbeteren.
1138
01:04:23,730 --> 01:04:26,950
Maak je geen zorgen,
Ik zal niet meteen zo handelen.
1139
01:04:26,950 --> 01:04:32,020
Ik trek de oren van mijn schoonzoon, zeg ik
dat onze familie ook eer heeft.
1140
01:04:32,020 --> 01:04:35,860
Ik zal hem vragen hoe hij dat kon
mijn zus beledigen.
1141
01:04:35,970 --> 01:04:37,300
Ekrem, overdrijf niet.
1142
01:04:37,950 --> 01:04:39,700
Bel niet eens.
1143
01:04:40,220 --> 01:04:41,820
Hij handelde respectloos.
1144
01:04:42,590 --> 01:04:47,390
Ik ben het zelf kwijtgeraakt,
hoewel welke ideeën hij had.
1145
01:04:47,390 --> 01:04:52,900
Denk bijvoorbeeld eens aan mijn gedachten,
we zouden samen veel succes hebben geboekt, Eko.
1146
01:04:53,420 --> 01:04:56,540
Ekrem, dat weet jij alleen
Ik moet het probleem oplossen...
1147
01:04:56,570 --> 01:04:59,390
...financieel,
dan zal mijn weg open zijn.
1148
01:04:59,500 --> 01:05:00,730
Goed goed.
1149
01:05:01,020 --> 01:05:05,940
Dat klopt, papa,
maar wat er over was van de grootvader, het huis...
1150
01:05:05,960 --> 01:05:10,770
...van moeder en al het andere
Hij stortte in vanwege jouw ideeën.
1151
01:05:10,770 --> 01:05:12,820
Misschien doe je dit niet meer?
1152
01:05:13,130 --> 01:05:16,060
Zoon, ik denk aan de toekomst.
1153
01:05:16,460 --> 01:05:18,750
Alles wat ik verloor,
Daarom ben ik het kwijtgeraakt.
1154
01:05:18,750 --> 01:05:22,930
Ja, papa, ja,
Bedoel je dat je niet moet bellen?
1155
01:05:23,150 --> 01:05:24,930
Bel Ekrem niet, voor mij.
1156
01:05:30,480 --> 01:05:35,500
Heel vreemd antwoord, papa, ik bel hem.
1157
01:05:41,860 --> 01:05:43,080
Broeder, welkom.
1158
01:05:43,220 --> 01:05:44,190
Bedankt.
1159
01:05:44,280 --> 01:05:45,880
Weet je, ik laat geen wedstrijden zien.
1160
01:05:45,880 --> 01:05:46,530
Natuurlijk natuurlijk.
1161
01:05:46,530 --> 01:05:51,020
Zoek niet naar een reden,
je bent hier elke avond.
1162
01:05:51,370 --> 01:05:53,020
Serveert u koffie, heer?
1163
01:05:53,020 --> 01:05:55,020
Nee bedankt, broer,
Ik neem een drankje.
1164
01:06:11,420 --> 01:06:12,220
Gehoord.
1165
01:06:12,700 --> 01:06:13,700
Schoonzoon?
1166
01:06:14,480 --> 01:06:17,590
Het spijt me, wilde ik zeggen
Ozan, herkende je mij niet?
1167
01:06:17,730 --> 01:06:18,570
Ik ben Eko.
1168
01:06:18,570 --> 01:06:20,190
Ik heb je ontdekt, Ekrem, ik heb je ontdekt.
1169
01:06:20,280 --> 01:06:23,370
Nou, wat ben jij,
Noem me Eko, broer...
1170
01:06:23,370 --> 01:06:28,370
Ja, het is lang geleden,
maar we zijn kinderen uit dezelfde wijk, Ozan.
1171
01:06:28,480 --> 01:06:31,950
Hoe gaat het, Ekrem?
Je hebt mij niet gebeld, broer.
1172
01:06:32,460 --> 01:06:33,190
Wat ben jij?
1173
01:06:33,190 --> 01:06:35,390
Ik ben echt beledigd,
Hoe kon ik je niet bellen?
1174
01:06:35,390 --> 01:06:40,350
Ik zit er al een tijdje in
buitenlander, broeder, dus...
1175
01:06:40,350 --> 01:06:41,820
Ben je morgen vrij?
1176
01:06:41,820 --> 01:06:45,620
Als je vrij bent, dan kom ik
en ik zal het verlangen vervullen, Ozan.
1177
01:06:48,370 --> 01:06:49,640
Goed.
1178
01:06:50,300 --> 01:06:52,700
Goed.
Natuurlijk, Ekrem, kom, kom.
1179
01:06:53,100 --> 01:06:55,190
Ik stuur je nu een bericht.
1180
01:06:55,640 --> 01:06:59,900
Het is oké, het is oké, super broer,
Morgen wacht ik op een nieuwe...
1181
01:06:59,900 --> 01:07:01,020
Hallo?
1182
01:07:01,860 --> 01:07:02,770
Ik heb het achtergelaten.
1183
01:07:03,060 --> 01:07:06,100
Hier is je trotse Esra.
1184
01:07:06,150 --> 01:07:06,750
Wat is er gebeurd?
1185
01:07:06,750 --> 01:07:07,640
Oké, ga zitten.
1186
01:07:07,640 --> 01:07:10,390
Ze belde niet, maar vroeg het aan haar broer
bellen om het geld op te halen.
1187
01:07:11,300 --> 01:07:12,390
Laten we gaan...
1188
01:07:12,770 --> 01:07:14,150
Misschien weet de schoondochter het niet.
1189
01:07:16,440 --> 01:07:18,170
Esra is zo, zoon.
1190
01:07:18,220 --> 01:07:22,060
Ze lijkt trots,
maar hij zal het geld accepteren.
1191
01:07:22,900 --> 01:07:26,530
Ik geloofde het bijna echt
dat had haar dwars gezeten.
1192
01:07:27,350 --> 01:07:28,840
Ik geloofde het bijna.
1193
01:07:45,150 --> 01:07:46,390
Hoe gaat het, meisje?
1194
01:07:48,280 --> 01:07:49,640
Broeder, wat is dit?
1195
01:07:49,640 --> 01:07:52,500
Je stond 's ochtends op en
Je bent klaar, waar ga je heen?
1196
01:07:52,500 --> 01:07:54,100
Voor een vergadering.
1197
01:07:54,590 --> 01:07:55,680
Voor een vergadering?
1198
01:07:55,680 --> 01:07:57,750
Lieg niet,
wie gaat er met je uit?
1199
01:07:58,060 --> 01:07:59,220
Kijk hoe lelijk.
1200
01:07:59,220 --> 01:08:00,590
Oké, ik maak een grapje.
1201
01:08:00,950 --> 01:08:03,190
Waar ga je heen? Zullen we samen gaan?
1202
01:08:03,550 --> 01:08:06,480
Ik ga ergens heen...
1203
01:08:07,330 --> 01:08:11,500
Je moet niet gaan werken,
Wij hebben een betere werker dan jij.
1204
01:08:11,500 --> 01:08:12,580
We zullen blijven samenwerken met
haar, wij nemen de...
1205
01:08:12,600 --> 01:08:13,660
...afdelingsdocumenten
boekhouding.
1206
01:08:13,700 --> 01:08:14,700
Wat is er gebeurd?
1207
01:08:15,500 --> 01:08:16,530
Mijn baas…
1208
01:08:17,420 --> 01:08:18,840
Hij heeft mij ontslagen.
1209
01:08:19,350 --> 01:08:22,460
Als? Is het mogelijk?
afscheid nemen met een boodschap?
1210
01:08:24,060 --> 01:08:28,680
Oké, kijk, ik ga nu weg.
het kan zijn dat u niet hoeft te werken.
1211
01:08:28,930 --> 01:08:30,390
Hoe kan het dat je niet hoeft te werken?
1212
01:08:30,390 --> 01:08:31,500
Kijk je naar mij?
1213
01:08:31,500 --> 01:08:33,440
Vertrouw een beetje op je broer.
1214
01:08:33,790 --> 01:08:35,550
Ik ga naar je toe.
1215
01:08:35,950 --> 01:08:38,440
Wat vertrouw je...
1216
01:08:38,440 --> 01:08:39,280
Verdwijnt...
1217
01:08:39,280 --> 01:08:41,280
Wat moet je dan vertrouwen?
1218
01:08:42,880 --> 01:08:44,420
Ik werd ontslagen.
1219
01:08:46,570 --> 01:08:48,330
Wat ga ik nu doen?
1220
01:08:49,500 --> 01:08:51,350
Oké, ik ga mijn moeder helpen.
1221
01:09:10,970 --> 01:09:12,660
Hoeveel verdiepingen zijn er?
1222
01:09:13,640 --> 01:09:15,480
Wauw wat een gebouw!
1223
01:09:17,750 --> 01:09:20,500
Kijk naar Ozan,
van waar en naar waar.
1224
01:09:24,770 --> 01:09:26,480
Meneer Ekrem kwam.
1225
01:09:26,620 --> 01:09:27,350
Laat hem binnen.
1226
01:09:27,350 --> 01:09:28,350
Vraag.
1227
01:09:29,590 --> 01:09:30,900
Schoonzoon?
1228
01:09:31,570 --> 01:09:36,170
Kijk naar mijn schoonzoon,
Kijk hoe hij opstond en zich omkleedde.
1229
01:09:36,220 --> 01:09:42,930
Het is waar, ik voorzag het,
Ik ben je oude staat, snotaap...
1230
01:09:43,570 --> 01:09:44,350
Ja?
1231
01:09:44,680 --> 01:09:47,170
Luister, Ekrem,
wat was mijn toestand?
1232
01:09:49,330 --> 01:09:54,350
Diamant, je was een man als een diamant,
Schoonzoon, toch ben je een diamant.
1233
01:09:54,350 --> 01:09:56,130
Bedankt Ekrem, bedankt.
1234
01:09:56,500 --> 01:09:59,220
Maar ik zou blij zijn als
Je zult mij geen schoonzoon noemen.
1235
01:09:59,550 --> 01:10:03,860
Het verleden wordt niet vergeten
zo gemakkelijk, schoonzoon.
1236
01:10:04,750 --> 01:10:07,640
Ik ben erg boos op je
positie, schoonzoon.
1237
01:10:07,770 --> 01:10:09,100
Welke positie?
1238
01:10:09,970 --> 01:10:11,530
Jij…
1239
01:10:12,420 --> 01:10:17,970
Ik weet het niet, ze waren een voorbeeldig stel.
Ze waren echter erg verliefd.
1240
01:10:18,060 --> 01:10:20,930
Ik was zelf erg verliefd.
1241
01:10:21,020 --> 01:10:22,500
Ja.
1242
01:10:22,900 --> 01:10:24,620
Wat is er gebeurd waardoor jij
Dus, Ozan?
1243
01:10:24,620 --> 01:10:26,480
Hoe zijn jullie uit elkaar gegaan?
1244
01:10:26,480 --> 01:10:27,480
Esra...
1245
01:10:27,570 --> 01:10:30,060
We zijn uit elkaar gegaan vanwege Esra
besloten om van mij te scheiden.
1246
01:10:30,880 --> 01:10:37,640
Ik was moe, moe, maar nu weet ik het
Ze is wijzer, volwassener en veranderd geworden.
1247
01:10:37,640 --> 01:10:38,860
Ekrem...
1248
01:10:40,390 --> 01:10:44,220
Het is goed dat je gekomen bent, dat zou ik gedaan hebben
gebeld als jij er niet was geweest.
1249
01:10:44,220 --> 01:10:46,060
De harten dus
Ze zijn samen aan het slaan.
1250
01:10:51,900 --> 01:10:52,860
Ekrem...
1251
01:10:53,100 --> 01:10:54,390
Schoonzoon...
1252
01:10:57,880 --> 01:10:59,130
Ik wil dat je dit aanneemt.
1253
01:10:59,990 --> 01:11:02,440
Trots is onze lijn
rood, zuster Nurie.
1254
01:11:02,440 --> 01:11:03,770
Zo zijn wij met het hele gezin.
1255
01:11:03,770 --> 01:11:08,280
Bravo, Esra, het is niet gemakkelijk
geld weigeren tegenwoordig.
1256
01:11:08,390 --> 01:11:10,770
Het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk,
maar wat kun je doen?
1257
01:11:10,770 --> 01:11:15,190
Zo zijn wij, die accepteren wij niet
dingen, je weet het zelf.
1258
01:11:23,820 --> 01:11:26,130
Ik zweette van opwinding.
1259
01:11:27,220 --> 01:11:33,440
Kom op, mijn lieve schoonzoon,
Kom op, mijn lieve schoonzoon
1260
01:11:33,660 --> 01:11:38,640
Eén twee drie VIER...
1261
01:11:41,220 --> 01:11:42,840
500 duizend?
1262
01:11:43,330 --> 01:11:44,350
500 duizend?
1263
01:12:07,950 --> 01:12:10,990
Kijk eens naar deze schoonheid,
kijk eens naar deze schoonheid.
1264
01:12:11,150 --> 01:12:14,820
Mijn lieve schoonzoon,
een schoonzoon met een mooi hart.
1265
01:12:28,970 --> 01:12:31,330
Pardon,
kun je even kijken?
1266
01:12:32,040 --> 01:12:32,640
Ik hoor het.
1267
01:12:32,640 --> 01:12:34,280
Ik kwam voor Ekrem.
1268
01:12:34,280 --> 01:12:34,950
Naar mijn broer?
1269
01:12:34,950 --> 01:12:35,440
Ja.
1270
01:12:35,700 --> 01:12:39,040
Mijn broer is er nu niet, hij is binnen
een bijeenkomst, wie ben jij? Een vriend?
1271
01:12:39,040 --> 01:12:40,930
Ja, ja, dat zijn we
bekend met Antalya.
1272
01:12:40,930 --> 01:12:43,300
Wat is je naam,
Ik zal mijn broer je naam vertellen.
1273
01:12:43,300 --> 01:12:45,590
Vertel hem Seyfi, hij zal het begrijpen.
1274
01:12:46,970 --> 01:12:54,080
Nou, ik heb een pakketje ontvangen, ik ben te laat,
Ik zal mijn broer vertellen dat je gekomen bent.
1275
01:12:58,130 --> 01:13:07,220
Ik respecteer de beslissingen van uw man, dochter,
maar als hij aandringt, zal ik hem moeten tegenhouden.
1276
01:13:07,390 --> 01:13:08,640
Je hebt gelijk, papa.
1277
01:13:08,860 --> 01:13:13,440
Maar Ozan weet zelf wat hij doet
Weet je of je hem moet vertrouwen, wat zeg je dan?
1278
01:13:13,440 --> 01:13:15,370
Goedemorgen.
1279
01:13:17,020 --> 01:13:19,100
Hier is wie
kan niet vertrouwen.
1280
01:13:19,590 --> 01:13:21,330
Zoon, waar ben je geweest?
1281
01:13:21,530 --> 01:13:23,570
Je weet niet hoe je niet naar bed moet gaan
Normaal gesproken sta je niet op.
1282
01:13:23,840 --> 01:13:28,820
Kwam uit Londen,
maar hij kuste niet eens de hand van zijn vader.
1283
01:13:28,950 --> 01:13:32,020
Pap, kom hier, laat me je nek kussen
handen, kan dat?
1284
01:13:32,020 --> 01:13:34,460
Ga weg, ga weg, alles is weg.
1285
01:13:34,880 --> 01:13:37,280
Waar ben je verdwenen?
Hoe ben je daar terechtgekomen?
1286
01:13:37,530 --> 01:13:40,520
Nee papa, het is niet verdwenen,
Hij miste Istanbul en besloot...
1287
01:13:40,540 --> 01:13:43,590
...een tijdje wandelen,
Hij ontmoette Ozan, dat is alles.
1288
01:13:44,820 --> 01:13:48,730
Zie je, Çağla,
Hij waardeert mij niet eens zoals Ozan.
1289
01:13:49,260 --> 01:13:51,550
Pap, zeg dat niet, alsjeblieft.
1290
01:13:52,170 --> 01:13:55,770
Mijn Adilya, groeten aan je handen.
1291
01:13:55,770 --> 01:13:58,300
Adilya zal voor je sterven.
1292
01:13:58,500 --> 01:14:00,680
Mevrouw Adilya, verwen hem niet.
1293
01:14:01,020 --> 01:14:03,150
Het is grillig vandaag, meneer Arif.
1294
01:14:03,150 --> 01:14:06,530
Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien.
1295
01:14:06,700 --> 01:14:08,420
Ik heb mijn lam gemist.
1296
01:14:08,420 --> 01:14:09,750
Eet smakelijk, lam.
1297
01:14:09,750 --> 01:14:10,840
Bedankt mijn ziel.
1298
01:14:11,770 --> 01:14:14,020
Heeft Ozan je advies gegeven?
1299
01:14:15,390 --> 01:14:18,190
een man zou moeten hebben
een zoon als Ozan.
1300
01:14:20,350 --> 01:14:23,020
Het is goed dat je een
zoon zoals Ozan, vader.
1301
01:14:23,190 --> 01:14:25,190
Ik wilde hierover met je praten.
1302
01:14:25,350 --> 01:14:27,860
Ik wil voor mezelf beginnen
zaken, zoals Ozan.
1303
01:14:27,970 --> 01:14:30,330
Er zijn er een paar
ideeën in mijn hoofd.
1304
01:14:30,550 --> 01:14:32,500
Ik ga een bedrijf opbouwen
en ik ga aan de slag.
1305
01:14:32,620 --> 01:14:36,440
Kijk, hoeveel geld ga je gebruiken?
een bedrijf opbouwen?
1306
01:14:36,680 --> 01:14:40,130
Als u uw kind 3 tot 5 geeft
miljoen, we zullen het repareren.
1307
01:14:40,620 --> 01:14:42,130
3-5 miljoen?
1308
01:14:43,530 --> 01:14:46,750
Ja, dit is genoeg voor
Begin, dan neem je een beslissing.
1309
01:14:46,750 --> 01:14:49,300
Denk je dat je geld verdient
zo gemakkelijk?
1310
01:14:49,300 --> 01:14:50,480
3-5 miljoen, zie je.
1311
01:14:50,480 --> 01:14:50,880
Papa?
1312
01:14:50,880 --> 01:14:51,570
Slechte manieren!
1313
01:14:51,570 --> 01:14:53,330
Heb je in je leven 3 kopeken verdiend?
1314
01:14:53,330 --> 01:14:55,480
Oké, kalmeer,
Laten we gaan zitten, papa, kom op.
1315
01:14:55,480 --> 01:14:56,950
Papa, wat zei ik toen?
1316
01:14:56,950 --> 01:15:03,040
Ik zal het u vertellen meneer, ik zal u vertellen hoe het zal zijn
Tenslotte: wil je een bedrijf opbouwen?
1317
01:15:03,040 --> 01:15:04,150
Wil je geld?
1318
01:15:04,150 --> 01:15:09,220
Oké, ik geef je geld,
maar ik heb een aandoening.
1319
01:15:09,500 --> 01:15:11,900
Eerst krijg je een baan
in een bedrijf en jij werkt.
1320
01:15:12,170 --> 01:15:17,440
Niemand zal weten dat je een zoon bent
van een partner van dit bedrijf.
1321
01:15:17,440 --> 01:15:19,440
Je zult werken zoals iedereen.
1322
01:15:19,930 --> 01:15:23,640
Je werkt 6 maanden, nee
Je werkt dus 6 maanden...
1323
01:15:23,640 --> 01:15:30,680
Om er zeker van te zijn dat je het kunt
Als ik dit zeg, geef ik je geld voor je bedrijf.
1324
01:15:30,680 --> 01:15:31,860
Begrepen?
1325
01:15:32,770 --> 01:15:34,060
Begrepen, papa.
1326
01:15:36,060 --> 01:15:38,260
Papa, ik zal je iets vragen...
1327
01:15:39,040 --> 01:15:41,620
Voor wie ga ik werken in het bedrijf?
1328
01:15:41,620 --> 01:15:42,790
Leerling.
1329
01:15:46,100 --> 01:15:49,060
Pap, je bent erg grappig. Geleerde?
1330
01:15:49,060 --> 01:15:50,300
Kan ik thee meenemen?
1331
01:15:50,300 --> 01:15:51,620
Mei, mei.
1332
01:15:51,620 --> 01:15:52,880
Natuurlijk kan dat, papa.
1333
01:15:52,880 --> 01:15:53,170
Wees stil.
1334
01:15:53,240 --> 01:15:54,300
Waarom niet?
1335
01:15:55,020 --> 01:15:57,770
Ik zei dat ik het wilde, als jij
past, dan is het goed.
1336
01:15:57,840 --> 01:15:58,930
Is de auto klaar?
1337
01:15:58,990 --> 01:16:01,150
Klaar, meneer Arif.
1338
01:16:11,040 --> 01:16:13,280
Deze keer sprong jij, Çinar.
1339
01:16:13,280 --> 01:16:13,660
Çağla...
1340
01:16:13,660 --> 01:16:15,260
Je sprong echt.
1341
01:16:15,260 --> 01:16:17,900
Çağla, hoe oud ben ik?
Welke andere stagiair is dat?
1342
01:16:18,260 --> 01:16:19,700
Hij zou in ieder geval de baas zijn.
1343
01:16:19,700 --> 01:16:20,790
De baas?
1344
01:16:21,280 --> 01:16:22,060
Welke andere baas?
1345
01:16:22,060 --> 01:16:27,990
Zal thee meenemen, als hij kan, dan misschien
Promoot hem over ongeveer tien jaar tot baas.
1346
01:16:28,330 --> 01:16:31,530
Kom hier, ik kus je, tot ziens.
1347
01:16:31,820 --> 01:16:34,550
Heb ik gestudeerd in
zoveel jaren vergeefs?
1348
01:16:36,260 --> 01:16:37,590
Vader…
1349
01:16:44,350 --> 01:16:45,640
Eko, je staat in brand.
1350
01:16:45,640 --> 01:16:48,150
geld doet het
glans, broeder, daarom.
1351
01:16:48,820 --> 01:16:52,880
Ram, kom hier,
neem dit geld van een zuivere ziel.
1352
01:16:53,040 --> 01:16:54,220
Broeder Eko?
1353
01:16:54,860 --> 01:16:55,880
Is het 10 lira?
1354
01:16:55,880 --> 01:16:56,950
Ja, 10 lira.
1355
01:16:56,950 --> 01:16:58,190
Vraag het mij later niet meer.
1356
01:16:58,190 --> 01:17:01,640
Zoon, ik ga je niet vragen,
Ga iets voor jezelf kopen, kom op.
1357
01:17:01,640 --> 01:17:02,350
Brandwond?
1358
01:17:02,790 --> 01:17:04,260
Broeder Eko gaf mij 10 lire.
1359
01:17:04,460 --> 01:17:06,020
Zijn ze niet nep?
1360
01:17:06,150 --> 01:17:07,590
Nee, het is niet nep.
1361
01:17:09,370 --> 01:17:14,990
Hallo kapper Hussein, ik gooi het weg,
Wacht, ik heb veel geluk vandaag.
1362
01:17:16,100 --> 01:17:17,080
Wat heb je gedaan?
1363
01:17:17,080 --> 01:17:19,080
Het werkte niet, het werkte niet.
1364
01:17:19,240 --> 01:17:20,950
Je bent vandaag in een goed humeur, Eko.
1365
01:17:20,950 --> 01:17:24,280
De vogel van geluk
Het heeft mij ook geraakt, broeder.
1366
01:17:25,590 --> 01:17:30,550
Vandaag schijnt de zon anders, de
de lucht is compleet anders, blauwer.
1367
01:17:31,420 --> 01:17:34,060
Wat is het heerlijk om rijk te zijn.
1368
01:17:37,300 --> 01:17:39,550
Langzamer, langzamer.
1369
01:17:39,640 --> 01:17:42,570
Je bevindt je in een smal straatje,
broer, hoe rijd je hiermee?
1370
01:17:44,570 --> 01:17:45,730
Eko?
1371
01:17:47,390 --> 01:17:48,260
Broeder Seyfi?
1372
01:17:48,260 --> 01:17:50,750
Ik zocht je in de lucht,
maar ik heb je op aarde gevonden.
1373
01:17:50,750 --> 01:17:54,420
Broeder, ik heb naar je gezocht,
maar ik heb je nergens gevonden.
1374
01:17:54,570 --> 01:17:59,350
Ik veranderde mijn telefoon en
Ik ben je volledig kwijtgeraakt.
1375
01:17:59,350 --> 01:18:01,060
Dat?
Waarom ben je naar Istanboel gekomen?
1376
01:18:01,060 --> 01:18:03,020
Dacht je dat je van mij weg zou rennen?
1377
01:18:03,020 --> 01:18:04,930
Ik ben niet weggelopen,
Ik ben niet ontsnapt, broer.
1378
01:18:04,930 --> 01:18:07,790
Ik heb zojuist de stad veranderd,
En dit zijn verschillende dingen, alsjeblieft.
1379
01:18:07,880 --> 01:18:09,700
Welkom, waarom ben je gekomen?
1380
01:18:09,700 --> 01:18:12,420
Eko, stap in de auto en praat.
1381
01:18:12,420 --> 01:18:14,660
Laten we praten over wat?
1382
01:18:14,680 --> 01:18:16,020
Kom op, laten we gaan.
1383
01:18:16,020 --> 01:18:18,950
Wat gaan we doen?
praten, vraag ik me af?
1384
01:18:18,950 --> 01:18:20,900
Ik vroeg me af broer...
1385
01:18:21,990 --> 01:18:23,900
Zullen we thee drinken, broer?
1386
01:18:23,900 --> 01:18:31,130
Er is een theehuis in de buurt,
Ik denk dat jij er ook profijt van zult hebben.
1387
01:18:36,240 --> 01:18:38,150
Eet smakelijk, broeder Salih.
1388
01:18:38,150 --> 01:18:39,750
Bedankt voor de
zo makkelijk klusje.
1389
01:18:39,750 --> 01:18:41,750
Bedankt, makkelijk klusje.
1390
01:18:43,590 --> 01:18:46,330
Waar bleef Eko?
Ik moest de taarten meenemen.
1391
01:18:47,080 --> 01:18:48,390
Weet het niet.
1392
01:18:48,860 --> 01:18:51,790
Hij ging naar de ondertekening,
naar een vergadering, vertelde hij me.
1393
01:18:51,840 --> 01:18:53,170
Dochter, geloofde je hem?
1394
01:18:53,170 --> 01:18:55,100
Welk bedrijf zou dat kunnen
nodigde hem uit?
1395
01:18:55,100 --> 01:18:59,930
Ik weet het niet,
Heeft mijn broer weer tegen mij gelogen?
1396
01:19:00,860 --> 01:19:01,840
Eko…
1397
01:19:01,930 --> 01:19:03,840
Yalcin?
1398
01:19:04,020 --> 01:19:04,660
Spreek, mijn ziel.
1399
01:19:04,660 --> 01:19:05,480
Yalcin?
1400
01:19:05,480 --> 01:19:05,790
Favoriet?
1401
01:19:05,790 --> 01:19:07,790
Waar is je zoon?
Waar is je zoon?
1402
01:19:08,420 --> 01:19:10,990
Ik weet het niet, Menekşe,
Hij heeft mij niets verteld.
1403
01:19:10,990 --> 01:19:14,590
Hij vertelde dit meisje dat hij naar een bijeenkomst ging in
Het bedrijf, wat doet het ook alweer?
1404
01:19:14,590 --> 01:19:15,480
Genieten.
1405
01:19:16,570 --> 01:19:19,350
Gisteren sprak hij over zijn
ontmoeting met Ozan.
1406
01:19:19,350 --> 01:19:19,970
Dat?
1407
01:19:20,220 --> 01:19:21,020
Dat?
1408
01:19:21,750 --> 01:19:23,880
Broer ging naar
Ozan ontmoeten?
1409
01:19:24,300 --> 01:19:25,300
Eko!
1410
01:19:25,300 --> 01:19:26,930
Eko! Eko!
1411
01:19:26,930 --> 01:19:28,170
Ik ga je vermoorden!
1412
01:19:28,170 --> 01:19:30,170
Ik begraaf je levend, Eko!
1413
01:19:30,170 --> 01:19:31,390
Graaf dieper!
1414
01:19:31,390 --> 01:19:35,750
Broeder Seyfi, ik smeek je, broeder,
Hoe kan ik het voor geld weggooien?
1415
01:19:36,020 --> 01:19:38,580
Ik heb net besloten
een bedrijf starten met een...
1416
01:19:38,610 --> 01:19:41,040
...vriend en zet al het geld erin
daar, broeder.
1417
01:19:41,040 --> 01:19:44,480
Alles ging goed,
Toen gebeurde alles dankzij Elon Musk.
1418
01:19:44,480 --> 01:19:48,770
Hij legde een verklaring af en alles viel uiteen
Naar beneden, broer. Dat is alles.
1419
01:19:48,770 --> 01:19:52,280
Je speelde met mij in het casino
geld, schaamteloos?
1420
01:19:52,280 --> 01:19:53,460
Broeder, welk ander casino?
1421
01:19:53,460 --> 01:19:54,730
Het is eigenlijk geen casino.
1422
01:19:54,730 --> 01:19:57,170
Ik heb er net één gemaakt
investeringen, dat is alles.
1423
01:19:57,170 --> 01:20:04,900
Het geld ging niet weg, ik ging gewoon failliet.
Dus misschien halen we nog meer op?
1424
01:20:04,900 --> 01:20:08,420
Niet praten, niet praten, graven, graven.
1425
01:20:08,530 --> 01:20:10,080
Ik zal je nog iets vragen...
1426
01:20:10,170 --> 01:20:12,900
Waarom graven we dit?
gat, broer?
1427
01:20:12,900 --> 01:20:14,970
Ik zal je er levend in begraven.
1428
01:20:14,970 --> 01:20:16,950
Ga liggen, ga liggen.
1429
01:20:17,100 --> 01:20:18,770
Lanceer, sneller.
1430
01:20:18,770 --> 01:20:19,680
Gooi sneller.
1431
01:20:19,680 --> 01:20:26,020
Houd daar nu al mee op, het is 2021
Wat ben je nu aan het doen?
1432
01:20:26,020 --> 01:20:27,660
Is het mogelijk om te begraven
aan levende mensen?
1433
01:20:27,660 --> 01:20:29,790
Waar verblijft deze Eko?
Waar verbleef je?
1434
01:20:29,860 --> 01:20:32,020
Deze keer,
Ik zal hem zeker vermoorden.
1435
01:20:32,020 --> 01:20:34,860
Ik zal je kleine brein vernietigen.
1436
01:20:34,880 --> 01:20:37,280
Zonder hersenen,
Hoe kon hij zonder mijn toestemming naar Ozan gaan?
1437
01:20:37,280 --> 01:20:38,040
Moeder?
1438
01:20:38,460 --> 01:20:39,420
Moeder?
1439
01:20:39,420 --> 01:20:40,170
Pa?
1440
01:20:41,220 --> 01:20:42,100
Eko?
1441
01:20:42,300 --> 01:20:42,820
Eko?
1442
01:20:42,820 --> 01:20:43,590
Ekrem?
1443
01:20:43,730 --> 01:20:45,080
Eko, wat is er gebeurd, zoon?
1444
01:20:45,080 --> 01:20:46,390
Ga zitten en vertel het.
1445
01:20:46,570 --> 01:20:47,280
Moeder?
1446
01:20:48,130 --> 01:20:48,590
Vraag het niet.
1447
01:20:48,590 --> 01:20:49,590
Broeder, wat is er gebeurd?
1448
01:20:49,590 --> 01:20:51,860
Er is mij iets verschrikkelijks overkomen,
Waarom ben je naar Ozan gegaan?
1449
01:20:51,860 --> 01:20:54,040
Waarom ben je gaan praten?
Ozan zonder dat ik het weet?
1450
01:20:54,040 --> 01:20:55,190
Pap, heb je het hem verteld?
1451
01:20:55,260 --> 01:20:56,790
Zwijg, hoe zou ik dat weten?
1452
01:20:58,420 --> 01:20:58,950
Wat is er gebeurd?
1453
01:20:58,950 --> 01:20:59,790
Mijn ziel, mijn ziel...
1454
01:20:59,790 --> 01:21:01,220
Raak mij niet aan!
1455
01:21:01,220 --> 01:21:08,550
Als broer wilde ik een
brug tussen geliefden, maar...
1456
01:21:08,860 --> 01:21:09,370
Maar?
1457
01:21:09,370 --> 01:21:12,900
Maar alles gebeurde heel erg
anders, totaal anders.
1458
01:21:12,900 --> 01:21:18,590
Ik kijk, er ligt een envelop op tafel,
een envelop en in een cheque.
1459
01:21:18,680 --> 01:21:21,730
Nee, broer,
Zeg niet dat je dit geld hebt gepakt.
1460
01:21:21,730 --> 01:21:24,420
Zeg niet dat je het hebt weggenomen
het geld dat Ozan je gaf.
1461
01:21:24,420 --> 01:21:25,530
Ik nam het, maar ik nam het.
1462
01:21:25,620 --> 01:21:28,170
Hoe kon ik weigeren?
1463
01:21:28,300 --> 01:21:31,480
Eko, hoe kon je het nemen
het geld dat ik niet heb aangenomen?
1464
01:21:31,620 --> 01:21:33,550
Als je zo boos bent...
1465
01:21:33,550 --> 01:21:34,750
-Waar is het geld?
- Ik ga met Ozan praten.
1466
01:21:34,750 --> 01:21:35,170
Er is geen geld.
1467
01:21:35,170 --> 01:21:37,420
Geef mij het geld, ik neem het aan en geef het aan jou
Ik zal terugkeren. Geef mij geld, geef mij geld.
1468
01:21:37,730 --> 01:21:38,530
Er is geen geld.
1469
01:21:38,530 --> 01:21:39,390
Hoe niet? Hoe niet?
1470
01:21:39,390 --> 01:21:40,820
Waar is het geld?
Geef mij het geld, broer.
1471
01:21:40,820 --> 01:21:44,190
Ik ben er ooit eens geweest
werk in Antalya...
1472
01:21:44,420 --> 01:21:50,970
Ik ben een paar vrienden schuldig,
Deze vrienden aten en dronken niet...
1473
01:21:50,970 --> 01:21:58,880
Ze kwamen mij onlangs opzoeken
Ze namen dit geld van mij af als een schuld.
1474
01:21:59,100 --> 01:21:59,860
Dat?
1475
01:22:00,480 --> 01:22:01,700
Hoeveel geld?
1476
01:22:02,040 --> 01:22:05,240
Geld... Veel geld...
1477
01:22:06,350 --> 01:22:07,260
500...
1478
01:22:07,390 --> 01:22:08,480
Wat?
1479
01:22:10,080 --> 01:22:11,440
Hoeveel lire? Hoeveel?
1480
01:22:11,440 --> 01:22:11,950
Spreekt!
1481
01:22:11,950 --> 01:22:13,390
500 duizend, 500 duizend.
1482
01:22:13,390 --> 01:22:14,300
Dat?
1483
01:22:14,550 --> 01:22:15,700
500 duizend?
1484
01:22:17,170 --> 01:22:19,150
500 duizend?
1485
01:22:19,150 --> 01:22:21,750
Al het geld is weg,
Pa, al het geld is weg.
1486
01:22:21,750 --> 01:22:23,460
500 duizend?
1487
01:22:23,460 --> 01:22:25,420
500 duizend, moeder,
maar ze begroeven mij bijna levend.
1488
01:22:25,420 --> 01:22:26,330
Duizend?
1489
01:22:26,330 --> 01:22:27,900
Ja, ze hadden me bijna begraven.
1490
01:22:28,550 --> 01:22:29,220
Duizend?
1491
01:22:29,220 --> 01:22:31,150
Papa, mama is gek, mama is gek.
Neem je moeder, vader.
1492
01:22:31,150 --> 01:22:33,480
Moeder! Moeder! Alsjeblieft mama!
1493
01:22:33,480 --> 01:22:35,240
Menekşe, niet doen
dit alsjeblieft!
1494
01:22:35,240 --> 01:22:37,220
Wil je mij de
moordenaar van je eigen zoon?
1495
01:22:37,220 --> 01:22:38,880
Mam, ze hadden me bijna begraven.
1496
01:22:38,880 --> 01:22:39,790
Ik zal je begraven.
1497
01:22:39,990 --> 01:22:40,930
Wat zal ik doen?
1498
01:22:40,930 --> 01:22:43,390
Er is geen geld,
Hoe kan ik het retourneren?
1499
01:22:43,530 --> 01:22:44,660
500 duizend?
1500
01:22:44,820 --> 01:22:46,130
Zout! Zout!
1501
01:22:46,130 --> 01:22:47,880
Nee, mama, nee, nee.
1502
01:22:47,880 --> 01:22:50,280
Kom niet meer terug!
Kom niet meer terug!
1503
01:22:50,280 --> 01:22:51,900
Zodat ik je niet meer zie!
1504
01:22:51,900 --> 01:22:54,500
Eko, ga weg!
anders wordt het erg!
1505
01:22:54,930 --> 01:22:57,640
Ik ga weg, ik ga met Ozan praten.
1506
01:22:57,790 --> 01:22:58,790
Ik ga je vermoorden!
1507
01:22:58,790 --> 01:23:00,880
Pa, ik ben een voortzetting
van jou, zeg iets.
1508
01:23:00,970 --> 01:23:01,700
Wees stil!
1509
01:23:02,280 --> 01:23:02,820
Zuster…
1510
01:23:03,860 --> 01:23:05,820
Laat me los, Yalçin,
laat mij hem vermoorden!
1511
01:23:06,150 --> 01:23:12,100
Het is oké, het is oké, je komt over de schok heen,
Kalmeer maar, dan kom ik en praten we rustig.
1512
01:23:12,170 --> 01:23:14,660
Sluit je mond,
Ga weg, zodat ik je niet zie.
1513
01:23:14,660 --> 01:23:15,330
Waarheen?
1514
01:23:15,330 --> 01:23:15,660
Goed.
1515
01:23:15,660 --> 01:23:18,680
Kom naar buiten, Ekrem, ik zal je vernietigen, kom naar buiten.
1516
01:23:18,680 --> 01:23:19,260
Goed.
1517
01:23:19,260 --> 01:23:21,950
Idioot! Idioot!
1518
01:23:21,950 --> 01:23:25,500
Zonder hersenen moet ik wel
accepteer dit en leef ermee.
1519
01:23:25,500 --> 01:23:26,950
Wat zal ik Ozan vertellen?
1520
01:23:26,950 --> 01:23:28,640
Wat zal ik doen?
1521
01:23:53,530 --> 01:23:54,730
Wat wil je, Esra?
1522
01:23:55,390 --> 01:23:56,550
Hallo, Ozan?
1523
01:23:56,550 --> 01:23:58,970
Heeft u uw geld niet ontvangen?
Is dat niet alles?
1524
01:23:59,790 --> 01:24:01,880
Waar ben je?
We moeten praten.
1525
01:24:03,880 --> 01:24:06,700
Kom naar de ondertekening, u wordt begeleid.
1526
01:24:06,700 --> 01:24:08,130
Laten we praten over wat
je wilt daar praten.
1527
01:24:08,130 --> 01:24:09,260
Oké, ik ben onderweg.
1528
01:24:18,170 --> 01:24:19,170
Hallo, welkom.
1529
01:24:19,170 --> 01:24:20,570
Hallo, makkelijk klusje.
1530
01:24:20,570 --> 01:24:22,530
Ik wilde Ozan Korfali ontmoeten.
1531
01:24:22,530 --> 01:24:23,950
Hij wacht op mij, dat weet hij.
1532
01:24:24,130 --> 01:24:25,700
Wacht even.
1533
01:24:34,770 --> 01:24:38,440
Meneer Ozan wacht op u
De zesde verdieping, alstublieft, mevrouw.
1534
01:24:38,440 --> 01:24:40,220
Bedankt, makkelijk klusje.
1535
01:24:50,530 --> 01:24:51,590
Hallo.
1536
01:24:52,350 --> 01:24:55,550
Esra, ik moet uitgaan, ik heb veel
werk, waar wilde je het over hebben?
1537
01:24:56,080 --> 01:24:59,280
Waarom gaf je hem het geld?
dat ik mijn broer niet accepteerde?
1538
01:24:59,550 --> 01:25:01,790
Esra, jij kwam naar de ondertekening,
Je scheurde de envelop, je gaf een show.
1539
01:25:01,790 --> 01:25:03,300
Toen stuurde hij zijn broer
om het geld aan te nemen.
1540
01:25:03,300 --> 01:25:04,730
Ik zei het, wat is het volgende?
1541
01:25:04,730 --> 01:25:08,420
Ik wist niet dat mijn
Bro, ik wist het niet eens.
1542
01:25:08,730 --> 01:25:11,590
Wat het ook is, hij of ik, het maakt niet uit,
Het blijkt dat we uw geld hebben afgepakt.
1543
01:25:11,590 --> 01:25:15,080
Ik wilde niet dat je je er goed bij voelde
dat, maar wat er gebeurde, gebeurde.
1544
01:25:15,080 --> 01:25:18,590
Ik kan je het geld ook niet geven,
omdat ze het van mijn broer hebben afgenomen.
1545
01:25:18,880 --> 01:25:21,690
Het is oké, het is oké,
wat er ook is...
1546
01:25:21,710 --> 01:25:24,500
...het gaat jou niets aan,
Je zou het niet eens moeten zeggen.
1547
01:25:24,500 --> 01:25:26,460
Ik zal je schuld betalen.
1548
01:25:27,750 --> 01:25:32,550
Geef toe, het ziet er geweldig uit, Esra,
en het maakt niet uit, ik wil niets van je.
1549
01:25:32,590 --> 01:25:34,990
Ik betaal je, ik kwam het je vertellen.
1550
01:25:34,990 --> 01:25:36,130
Hij zei het al.
1551
01:25:36,370 --> 01:25:37,950
Het is oké,
Het heeft geen zin om elkaar nog eens te zien.
1552
01:25:37,950 --> 01:25:38,840
Goed.
1553
01:25:40,640 --> 01:25:42,950
Ozan, voordat ik ga,
Ik wil je nog iets vragen.
1554
01:25:43,040 --> 01:25:45,730
Waarom is de datum veranderd?
van de oprichting van het bedrijf?
1555
01:25:45,970 --> 01:25:47,640
Want als we gaan trouwen
Je hebt een bedrijf opgebouwd...
1556
01:25:47,640 --> 01:25:49,610
Maar dan zegt het
wie heeft het gebouwd op de 14e van...
1557
01:25:49,640 --> 01:25:51,480
...februari 2019,
de dag dat we gingen scheiden.
1558
01:25:51,480 --> 01:25:55,370
Want, Esra, alles is goed afgelopen
toen ik van je scheidde.
1559
01:25:55,370 --> 01:25:58,660
Geloof het of niet,
Het was die dag dat ik de investeerder ontmoette.
1560
01:25:58,660 --> 01:26:00,440
En je verwaardigde je daar niet eens voor
bel mij, toch?
1561
01:26:00,440 --> 01:26:01,900
Waarom zou ik jou moeten bellen?
1562
01:26:01,900 --> 01:26:04,440
Omdat ik bij jou was
kant al die tijd.
1563
01:26:04,440 --> 01:26:07,700
Ik steunde al jouw
belangrijkste ideeën.
1564
01:26:07,700 --> 01:26:08,300
Heb je het doorstaan?
1565
01:26:08,300 --> 01:26:08,860
Ja, dat deed ik.
1566
01:26:08,860 --> 01:26:10,640
Denk je dat je mij hebt gesteund?
1567
01:26:11,190 --> 01:26:12,220
Ik zal het je vertellen.
1568
01:26:12,220 --> 01:26:16,190
Ik weet nog dat ik niet meer terug kon
huis, hoe ik op straat bleef...
1569
01:26:16,190 --> 01:26:17,900
Hoe niet eens
Je hebt mijn telefoontjes beantwoord.
1570
01:26:17,900 --> 01:26:19,500
Ik kan het niet geloven.
1571
01:26:19,620 --> 01:26:20,820
Weet je nog wat je me vertelde
Wanneer gaan we uit elkaar?
1572
01:26:20,820 --> 01:26:22,280
Wat zei ik? Wat zei ik?
1573
01:26:22,390 --> 01:26:23,350
Ik zal je eraan herinneren:
1574
01:26:23,350 --> 01:26:25,480
“Ik ben nog nooit verliefd op je geworden...
1575
01:26:25,480 --> 01:26:27,650
Verdien geen geld
een excuus om elkaar te zien...
1576
01:26:27,680 --> 01:26:29,900
...ga weg uit mijn rustige leven
en stil! "
1577
01:26:29,990 --> 01:26:31,680
Dat is precies
wat je zei
1578
01:26:31,880 --> 01:26:35,170
Nu vertel ik jou hetzelfde.
1579
01:26:35,950 --> 01:26:43,680
Ga kalm en stil uit mijn leven,
Esra, jij weet waar de deur is.
1580
01:26:54,020 --> 01:26:55,880
Je zult zien.
1581
01:26:56,900 --> 01:27:00,880
Je zult hiervoor antwoorden, je zult het zien.
Je zult zien.
1582
01:27:10,860 --> 01:27:14,170
Meedogenloze kerel! Bastaard!
1583
01:27:14,820 --> 01:27:17,350
Je weet het niet eens
wat ik heb meegemaakt!
1584
01:27:17,350 --> 01:27:20,640
Je moet om vergeving vragen,
maar wat zeg je...
1585
01:27:22,500 --> 01:27:27,020
Ozan Korfali zoekt
getalenteerde stagiaires.
1586
01:27:49,020 --> 01:27:51,260
Wacht even, is het voorbij?
1587
01:27:51,260 --> 01:27:53,440
Nee. We zijn nog maar net begonnen.
1588
01:27:53,440 --> 01:27:55,260
Ik zal wraak op hem nemen.
1589
01:27:55,480 --> 01:27:58,730
Je zult zien, ik zal het laten slikken
alles wat hij mij vertelde.
1590
01:27:58,730 --> 01:28:00,080
Hoe zal het zijn?
1591
01:28:00,460 --> 01:28:02,750
Ozan zal verliefd worden
weer van mij.
1592
01:28:03,130 --> 01:28:05,420
Hij verontschuldigde zich voor alles
wat hij mij heeft aangedaan.
1593
01:28:05,420 --> 01:28:07,420
Ik zal het vernietigen, ik zal het vernietigen.
1594
01:28:07,420 --> 01:28:11,170
Mijn vogel, nou ja,
maar jij bent niet eens in Ozan's leven.
1595
01:28:11,170 --> 01:28:14,100
Vanaf nu,
staat naast invloedrijke mensen.
1596
01:28:14,100 --> 01:28:18,330
Hoe word je verliefd
van jou als hij je niet ziet?
1597
01:28:19,020 --> 01:28:22,150
Je zult mij zien, elke dag
Je zult het zien, je zult naar mij kijken.
1598
01:28:22,260 --> 01:28:23,370
Hoe gaat het, meisje?
1599
01:28:26,770 --> 01:28:28,620
Meisje, verdomme,
ben jij een meisje?
1600
01:28:28,620 --> 01:28:31,100
Niet daar, kijk hier, lees het hier.
1601
01:28:32,480 --> 01:28:33,100
EN?
1602
01:28:33,190 --> 01:28:36,770
Als je een leeuw wilt vangen, dan
Je moet in de kooi stappen, dat zal ik doen.
1603
01:28:36,770 --> 01:28:38,770
Ik ga beginnen met werken
voor de handtekening van Ozan.
1604
01:28:40,020 --> 01:28:41,590
Lam, wat staat hier geschreven?
1605
01:28:41,590 --> 01:28:43,640
Getalenteerd, zo ben je niet.
1606
01:28:43,640 --> 01:28:47,480
Meisje, de jongens die zullen vluchten
Ze zullen een ongelooflijk CV hebben.
1607
01:28:47,480 --> 01:28:49,330
Praat geen onzin.
1608
01:28:49,420 --> 01:28:51,700
Ik heb een geschenk van God, meisje.
1609
01:28:51,750 --> 01:28:55,900
Zeker daar, zeker daar,
maar het is een technologiebedrijf, Lamb.
1610
01:28:55,950 --> 01:28:57,350
Zeyno, wat staat daar geschreven?
1611
01:28:57,350 --> 01:29:00,020
Ze schrijven over
stagiaires, verkopers.
1612
01:29:00,460 --> 01:29:01,370
EN?
1613
01:29:01,440 --> 01:29:03,060
Ze praten over mij.
1614
01:29:04,860 --> 01:29:07,990
Daar hebben ze het niet over
marktkooplieden.
1615
01:29:07,990 --> 01:29:11,620
Je zult zien dat een mens dat kan
doe alles als je wilt.
1616
01:29:12,040 --> 01:29:13,550
Esra...
1617
01:29:23,880 --> 01:29:27,100
Ja, noem je hobby's?
1618
01:29:27,790 --> 01:29:31,300
Mijn God,
Waarom heb je mijn hobby's nodig?
1619
01:29:31,300 --> 01:29:32,480
Wat is deze handtekening?
1620
01:29:32,790 --> 01:29:34,480
Mocht u uw naam geven
sterrenbeeld?
1621
01:29:35,170 --> 01:29:38,890
De mensen die dat hebben
hobby's vinden taal...
1622
01:29:38,920 --> 01:29:42,190
...gewoon sneller,
Ze zijn communicatiever, lieverd.
1623
01:29:42,420 --> 01:29:44,100
Nou, lieverd, schrijf dan.
1624
01:29:44,300 --> 01:29:45,150
Spreekt.
1625
01:29:46,100 --> 01:29:54,930
Paardrijden, golfen, zwemmen,
maar schrijf dit vanaf het begin.
1626
01:29:55,570 --> 01:29:57,490
Als je wilt,
Hieronder schrijf ik je dat je...
1627
01:29:57,520 --> 01:29:59,460
...erg rijk en jij bent de zoon van
een partner van het bedrijf.
1628
01:29:59,460 --> 01:30:00,620
Wat zeg je ervan, Cinar?
1629
01:30:00,730 --> 01:30:03,240
Heb je geen eenvoudiger hobby?
1630
01:30:04,480 --> 01:30:06,350
Nee, Çağla, wat kan ik doen?
1631
01:30:07,930 --> 01:30:10,060
Dan gaan we schrijven
alleen maar over zwemmen.
1632
01:30:17,200 --> 01:30:22,370
Laat me je iets vragen, Çağla,
Doen we dit echt?
1633
01:30:22,640 --> 01:30:25,710
Zal ik met mijn vader trainen?
1634
01:30:25,710 --> 01:30:28,950
Ja. En je zult mij niet Çağla noemen, maar mevrouw.
Çağla.
1635
01:30:29,040 --> 01:30:31,020
Vergeet niet dat we elkaar niet kennen.
1636
01:30:31,110 --> 01:30:32,730
Mevrouw Çağla.
1637
01:30:34,800 --> 01:30:37,140
Ik ben deze baan nu al beu.
1638
01:30:37,200 --> 01:30:39,840
Wacht, we zijn er nog maar
beginnend met Çinar.
1639
01:30:40,910 --> 01:30:41,600
Wat nog meer?
1640
01:30:41,620 --> 01:30:42,770
Wat heb ik nog meer gedaan?
1641
01:30:43,700 --> 01:30:45,800
Ze werkte als verkoopster.
1642
01:30:45,880 --> 01:30:49,110
Heeft gewerkt als verkoper
in een winkel
1643
01:30:50,400 --> 01:30:51,970
Wat een mooie kleding heb ik gekocht.
1644
01:30:52,040 --> 01:30:53,620
Er was korting
speciaal voor ons.
1645
01:30:53,620 --> 01:30:56,950
Oké, dus verkopen...
Nee, je kunt niet over de verkoper schrijven.
1646
01:30:57,080 --> 01:30:58,350
Ik zal hem bellen...
1647
01:30:59,230 --> 01:31:00,530
Beeldadviseur.
1648
01:31:00,730 --> 01:31:03,060
Ja, imagoconsulent.
1649
01:31:10,750 --> 01:31:13,060
Ik zal eraan werken
winkelcentra.
1650
01:31:13,090 --> 01:31:15,000
Hoe moet ik het noemen?
Ik zal schrijven...
1651
01:31:15,200 --> 01:31:17,640
Marketingdirecteur
van product.
1652
01:31:23,820 --> 01:31:26,750
Ik heb de hele vragenlijst ingevuld.
1653
01:31:27,060 --> 01:31:30,480
Goed gedaan, Esra! Goed gedaan!
Hoeveel heb je gewerkt!
1654
01:31:30,480 --> 01:31:33,860
Een zeer hardwerkende Nina!
Hoeveel banen heb ik gehad!
1655
01:31:34,220 --> 01:31:35,820
Veel van...
1656
01:31:36,370 --> 01:31:40,880
Esra, mijn enige, open deze deur
voordat mama mij kan zien.
1657
01:31:42,350 --> 01:31:43,910
Ik hoor ergens een stem.
1658
01:31:43,910 --> 01:31:44,740
Waar komt deze stem vandaan?
1659
01:31:44,740 --> 01:31:47,100
Schatje,
de hitte kalmeert 's nachts.
1660
01:31:47,100 --> 01:31:49,580
In godsnaam, ik heb het zo koud!
Alsjeblieft!
1661
01:31:49,580 --> 01:31:50,390
Heb medelijden met je broer.
1662
01:31:50,390 --> 01:31:53,290
Sindsdien hoor ik deze stem
de diepten.
1663
01:31:53,290 --> 01:31:55,430
En je weet niet wat er staat.
Ik begrijp het helemaal niet.
1664
01:31:55,430 --> 01:31:59,790
Beste, let niet op dat het zomer is!
Het is sowieso koud! Ik heb het al koud!
1665
01:31:59,790 --> 01:32:01,980
Deze stem praat onzin!
En het is niet duidelijk...
1666
01:32:02,010 --> 01:32:03,930
...wat er staat!
Mijn hoofd doet pijn van die stem!
1667
01:32:03,930 --> 01:32:07,900
Ben ik niet je broer?
Ik ga hier dood van de kou!
1668
01:32:07,900 --> 01:32:09,400
Dan zul je boos zijn.
Doe dat niet!
1669
01:32:09,400 --> 01:32:13,190
Wees stil! Houd op met praten! Schreeuw niet! Van
Anders vertel ik het nu aan mijn moeder.
1670
01:32:13,840 --> 01:32:15,540
Ik had er aan moeten denken
voordat u de envelop in ontvangst neemt!
1671
01:32:15,540 --> 01:32:17,460
Waarom heb je de envelop gepakt?
Heb ik deze envelop gepakt?
1672
01:32:17,460 --> 01:32:18,770
Ik ben bevroren! Bevroren!
1673
01:32:18,770 --> 01:32:20,680
En mijn moeder maakte een
zo heerlijke thee.
1674
01:32:20,680 --> 01:32:23,920
Ik ga naar mijn bed,
naar mijn warme bed.
1675
01:32:23,920 --> 01:32:24,760
Het huis is prachtig!
1676
01:32:24,760 --> 01:32:25,670
Verrader!
1677
01:32:25,670 --> 01:32:27,300
Ik heb schone lakens!
1678
01:32:27,300 --> 01:32:30,150
Zout! Zout!
Geef me tenminste een deken!
1679
01:32:30,150 --> 01:32:31,980
Het is... Esra!
1680
01:32:31,980 --> 01:32:35,130
Esra! Esra!
1681
01:32:35,130 --> 01:32:36,270
Esra!
1682
01:32:39,300 --> 01:32:42,820
En hier... En hier...
1683
01:32:45,220 --> 01:32:47,090
Hoe zal ik hier slapen?
1684
01:32:47,540 --> 01:32:49,650
Kan ik een karton vinden?
1685
01:32:50,090 --> 01:32:52,050
Ik vind het liever
een stuk karton.
1686
01:32:57,260 --> 01:32:58,950
Het lijkt te hebben gewerkt.
1687
01:32:59,320 --> 01:33:01,760
Het werkte, het werkte,
Het werkte heel goed!
1688
01:33:21,880 --> 01:33:25,250
U zult het zien, meneer Ozan! Je zult zien...
1689
01:33:44,490 --> 01:33:46,980
Mam! Hoe gaat het met mij?
1690
01:33:46,980 --> 01:33:50,010
Esra, je bent heel mooi, lieverd!
Verpest het niet!
1691
01:33:50,010 --> 01:33:51,800
Alles van de moeder!
1692
01:33:51,800 --> 01:33:53,180
Mijn mama! Bedankt!
1693
01:33:53,180 --> 01:33:57,740
Ik zal iets zeggen. Luisteren. Het gaat goed met me?
Make-up en zo? Akkoord?
1694
01:33:57,740 --> 01:33:59,330
Aan het einde van de dag,
Ik ga naar een serieus interview.
1695
01:33:59,330 --> 01:34:01,460
Zo niet, dan ga ik me omkleden.
1696
01:34:01,460 --> 01:34:04,150
Esra, wees niet bang,
je bent heel mooi.
1697
01:34:04,150 --> 01:34:06,230
Ik zal je iets vertellen.
1698
01:34:06,230 --> 01:34:07,680
Weet je het zeker?
1699
01:34:07,680 --> 01:34:11,020
Ik klaag dat ik erg ben
moe enz., maar...
1700
01:34:11,020 --> 01:34:12,000
Het maakt mij niet uit.
1701
01:34:12,000 --> 01:34:15,780
Hoe dan ook,
wij doen het!
1702
01:34:15,780 --> 01:34:18,020
Laat ze doen wat ze willen!
1703
01:34:18,020 --> 01:34:19,330
Mam, ik weet het zeker.
1704
01:34:19,330 --> 01:34:22,210
Hier zal Ozan naar terugkeren
smeek mij op mijn knieën.
1705
01:34:22,350 --> 01:34:24,750
Het is oké, schat,
Wees later niet boos.
1706
01:34:24,750 --> 01:34:26,210
Wees niet boos, mama,
maak je geen zorgen.
1707
01:34:26,210 --> 01:34:26,850
Ik ren weg.
1708
01:34:26,850 --> 01:34:28,560
Wacht, ik zal je knuffelen, wacht.
1709
01:34:28,560 --> 01:34:31,040
Dus de make-up
niet verslechteren! Kom op!
1710
01:34:31,040 --> 01:34:33,040
Kom op, laat je pad open.
1711
01:34:38,460 --> 01:34:39,760
Meisje, wees voorzichtig!
1712
01:34:39,760 --> 01:34:43,710
Esra! Esra! Esra!
Mijn lieve zuster!
1713
01:34:43,770 --> 01:34:45,810
-Zus!
-Er klinkt ergens een geluid.
1714
01:34:45,810 --> 01:34:47,610
Wat voor geluid is dit?
1715
01:34:47,610 --> 01:34:50,340
Ik ben je broer! Broer!
1716
01:34:50,340 --> 01:34:52,130
Kijk eens in welke toestand ik verkeer!
1717
01:34:52,130 --> 01:34:55,570
Hoe klinkt dit?
Alsof er iets rinkelde!
1718
01:34:55,570 --> 01:34:57,390
Verrader!
1719
01:34:57,390 --> 01:34:58,600
-Je zou je moeten schamen!
-Esra!
1720
01:34:58,600 --> 01:35:00,410
Ga je eigen weg, dochter!
1721
01:35:00,410 --> 01:35:03,170
Anders,
Nu word je vies in de modder!
1722
01:35:07,720 --> 01:35:10,580
Moeder! Moeder!
Mam, in godsnaam!
1723
01:35:10,580 --> 01:35:12,300
Laat me kussen en laten we
We zullen ons verzoenen, alsjeblieft!
1724
01:35:12,330 --> 01:35:13,170
Ga weg, hond!
1725
01:35:13,170 --> 01:35:16,050
Mam, ik zeg je dat ik naar paarden ruik!
Kijk eens in welke toestand ik verkeer!
1726
01:35:16,050 --> 01:35:18,050
-Ik werd vrienden met honden!
- Ga weg!
1727
01:35:18,050 --> 01:35:19,440
Heb je geen geweten?
helemaal?
1728
01:35:19,440 --> 01:35:20,500
-Ga weg!
-Jij bent mijn moeder!
1729
01:35:20,500 --> 01:35:22,810
Minstens één persoon
Je zult spijt ervaren!
1730
01:35:22,810 --> 01:35:24,410
Jij bent mijn moeder! Moeder!
1731
01:35:24,970 --> 01:35:29,070
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
1732
01:35:29,070 --> 01:35:32,640
Mijn lieve moeder, mijn
gewetensvol, je hebt me vergeven, toch?
1733
01:35:35,010 --> 01:35:36,500
Heer...
1734
01:35:36,500 --> 01:35:39,680
Met wie verhuist u hierheen?
vrachtwagens zo groot?
1735
01:35:39,680 --> 01:35:42,580
Ik was hier, mama.
Maar ik hoorde niets.
1736
01:35:44,880 --> 01:35:47,760
En ze zijn rijk. Kijk naar de auto, mam.
1737
01:35:48,450 --> 01:35:50,390
En de chauffeur is er.
1738
01:35:54,530 --> 01:35:55,970
Wie is het?
1739
01:36:02,520 --> 01:36:04,520
Trek een beetje, zoon!
1740
01:36:04,520 --> 01:36:06,320
Bedankt!
1741
01:36:21,780 --> 01:36:23,840
Zümrüt!
1742
01:36:25,510 --> 01:36:27,010
Menekse!
1743
01:36:27,760 --> 01:36:29,340
Is zij niet de moeder van Ozan?
1744
01:36:29,340 --> 01:36:30,780
Wat doen ze hier?
1745
01:36:32,780 --> 01:36:34,160
Wees voorzichtig!
1746
01:36:34,830 --> 01:36:38,040
Daar zit goud!
Ik wil niet dat je jezelf snijdt! Alsjeblieft!
1747
01:36:38,760 --> 01:36:40,380
Wat kunnen ze hier doen?
1748
01:36:40,380 --> 01:36:42,280
Kom pronken!
1749
01:36:42,280 --> 01:36:45,280
Zuster, laat het me zien
waar moet je deze dingen laten!
1750
01:36:45,280 --> 01:36:46,680
Beneden bij de poten!
1751
01:36:46,680 --> 01:36:48,760
Houd je poten vast!
1752
01:36:51,030 --> 01:36:51,880
Kom op!
1753
01:36:51,880 --> 01:36:53,330
Waar moet je deze dingen laten?
1754
01:36:53,330 --> 01:36:54,650
Neem het!
1755
01:36:54,650 --> 01:36:57,380
Laten we gaan, laten we gaan!
1756
01:37:02,730 --> 01:37:04,420
Moeder?
1757
01:37:04,760 --> 01:37:06,420
Mam, wie is dit meisje?
1758
01:37:10,300 --> 01:37:13,370
Het is Elif! Ozan's zus!
Weet je het niet meer?
1759
01:37:13,370 --> 01:37:16,080
Elif! Dochter, kom hier!
1760
01:37:16,080 --> 01:37:18,080
Elif, kom op,
Er zijn veel dingen te doen!
1761
01:37:18,770 --> 01:37:20,280
We hebben veel te doen!
1762
01:37:20,280 --> 01:37:21,310
Goed goed!
1763
01:37:21,310 --> 01:37:24,440
Mam, wat mooi
is Elif geworden...
1764
01:37:24,440 --> 01:37:26,530
Eko!
Eko, kom tot bezinning!
1765
01:37:26,530 --> 01:37:28,040
Sonja, kalm aan!
Praat geen onzin!
1766
01:37:28,040 --> 01:37:30,690
Denk niet eens na!
Ze is de dochter van onze vijand!
1767
01:37:30,690 --> 01:37:32,130
Beheers jezelf!
1768
01:37:32,130 --> 01:37:33,710
Het is te laat, mama.
1769
01:37:33,710 --> 01:37:35,420
Het is te laat.
1770
01:37:36,890 --> 01:37:38,030
Elif.
1771
01:37:59,800 --> 01:38:01,410
Ben je hier voor een stage?
1772
01:38:01,410 --> 01:38:02,420
Ja.
1773
01:38:04,330 --> 01:38:05,690
Hoe oud ben je?
1774
01:38:05,690 --> 01:38:06,660
Twintig.
1775
01:38:06,660 --> 01:38:07,740
Twintig?
1776
01:38:10,610 --> 01:38:12,750
Ze zijn erg jong.
1777
01:38:12,890 --> 01:38:15,300
Ik ben volwassen
vergelijking met hen...
1778
01:38:35,950 --> 01:38:37,540
Hoe gaat het?
Wat doe jij hier?
1779
01:38:37,540 --> 01:38:39,670
Nou, ik kwam voor één
stage gesprek.
1780
01:38:39,670 --> 01:38:41,710
Jij ook? Werk jij hier?
1781
01:38:41,710 --> 01:38:43,440
Nee, ik kwam ook voor een
stage gesprek.
1782
01:38:44,180 --> 01:38:46,410
Die dag leek het niet
hou echt van de plek.
1783
01:38:46,410 --> 01:38:49,880
Het is waar,
maar de zaken zijn een beetje veranderd.
1784
01:38:49,880 --> 01:38:51,880
En dat zullen wij worden
concurrenten, toch?
1785
01:38:52,800 --> 01:38:55,260
Ik weet het niet,
Misschien nemen ze ons allebei mee.
1786
01:38:55,260 --> 01:38:56,730
Ik hoop het.
1787
01:38:56,930 --> 01:38:59,070
Kijk,
iedereen is zo klein.
1788
01:38:59,070 --> 01:39:01,070
Ik voelde me ouder.
1789
01:39:01,500 --> 01:39:02,080
Heel dom...
1790
01:39:02,080 --> 01:39:04,240
leerlingen,
Ga naar de vergaderruimte.
1791
01:39:04,240 --> 01:39:04,970
Kom op.
1792
01:39:04,970 --> 01:39:05,980
Laten we beginnen!
1793
01:39:05,980 --> 01:39:07,110
Deze kant op.
1794
01:39:14,560 --> 01:39:15,600
Kom op.
1795
01:39:16,760 --> 01:39:17,990
Welkom.
1796
01:39:17,990 --> 01:39:19,010
Bedankt.
1797
01:39:19,010 --> 01:39:19,880
Welkom.
1798
01:39:19,880 --> 01:39:21,320
Bedankt!
1799
01:39:22,300 --> 01:39:24,990
Ga waar je maar wilt.
1800
01:39:24,990 --> 01:39:26,140
Kom op.
1801
01:39:34,010 --> 01:39:35,360
Welkom terug.
1802
01:39:35,360 --> 01:39:38,330
Onder de vele stagiaires bevinden zich de
er zijn er nog maar één over voor het interview.
1803
01:39:38,330 --> 01:39:39,100
Ik zal het je in een paar woorden vertellen.
1804
01:39:39,100 --> 01:39:42,800
Wij willen creativiteit en niets meer.
1805
01:39:42,800 --> 01:39:45,740
En we beloven een milieu
heel leuk werk.
1806
01:39:45,740 --> 01:39:48,010
Wat heeft een mens nog meer nodig?
1807
01:39:48,220 --> 01:39:49,520
Ja.
1808
01:39:52,240 --> 01:39:54,120
Het lijkt een beetje koud.
1809
01:39:54,960 --> 01:39:55,590
Ik geloof het ook.
1810
01:39:55,590 --> 01:39:58,330
Trouwens, in tegenstelling tot het jaar
laatste, dit jaar.
1811
01:39:58,330 --> 01:40:02,340
Onze CEO, Ozan Korfali,
zal bij ons interview aanwezig zijn.
1812
01:40:02,340 --> 01:40:04,080
Dat? Als? Omdat?
1813
01:40:04,210 --> 01:40:05,760
Ze hebben het mij niet verteld.
1814
01:40:05,760 --> 01:40:09,190
Waarom zou ik hierheen komen? Hij is een regisseur
leidinggevend. Wat ga je hier doen?
1815
01:40:09,190 --> 01:40:10,570
Wat ben je aan het doen? Vredevol.
1816
01:40:10,570 --> 01:40:12,200
Is het niet dom?
1817
01:40:12,200 --> 01:40:13,810
Oké, kalmeer.
1818
01:40:13,810 --> 01:40:14,560
Er zal niets zijn.
1819
01:40:14,560 --> 01:40:17,720
Het zal hier binnenkort zijn.
Laten we beginnen wanneer het zover is.
1820
01:40:18,780 --> 01:40:21,720
Ja vrienden, hallo allemaal!
1821
01:40:21,720 --> 01:40:23,260
Welkom meneer Ozan.
1822
01:40:23,480 --> 01:40:25,660
-Welkom.
-Bedankt.
1823
01:40:25,660 --> 01:40:27,670
Onze kandidaten van dit jaar.
1824
01:40:27,670 --> 01:40:28,270
Ik ben een beetje...
1825
01:40:28,270 --> 01:40:29,890
Vrienden, dit jaar is erg
belangrijk voor ons.
1826
01:40:29,890 --> 01:40:32,820
Daarom
Ik wilde jullie allemaal hier zien.
1827
01:40:33,670 --> 01:40:35,330
We kunnen beginnen, Çağla.
1828
01:40:35,480 --> 01:40:37,200
Laten we natuurlijk aan de slag gaan.
1829
01:40:39,660 --> 01:40:45,170
Het spijt me, het meisje vond het niet leuk.
Ik vond mijn aanwezigheid hier erg leuk.
1830
01:40:45,570 --> 01:40:47,810
mag ik het je vragen
waarom wilde je weggaan?
1831
01:41:04,570 --> 01:41:05,700
Esra?